However, one written description of her work and popularity from her own era still exists. She is considered by scholars to be the first female Lanval marie de france pdf poet. Legend of the Purgatory of St. Marie ai num, si sui de France,” which translates as “My name is Marie, and I am from France.
Marie de Meulan, wife of Hugh Talbot. Based on evidence from her writings, it is clear that, despite being born in France, she spent much of her life living in England. Four works, or collections of works, have been attributed to Marie de France. Scholars have dated Marie’s works to between about 1160 and 1215, the earliest and latest possible dates respectively. Longsword was a recognized illegitimate son of Henry II. 1180, the lais of a Marie, which were popular in aristocratic circles. Anglo-Norman dialect in her writings.
But Anglo-Norman influence may be due to her living in England during her adult life, which is also suggested by the fact that so many of her texts were found in England. The signification of the phrase “si sui de France”, however, is ambiguous and equivocal. Marie might possibly not have stated that she was from France if she was originally from a region governed by Henry II such as Brittany, Normandy, Anjou or Aquitaine, unless she had been thoroughly anglicized. MS Harley 978, written in Anglo-Norman French in the mid-thirteenth century, may reflect the dialect of the copyist.