Ilmend n tbadutin-a , amsiwel d netta i wumi id-yettales umsawal , yezmer ad yemxalaf umsiwel si tedyant ɣer tayeḍ di teḥkayt,daɣen yella anda ur d- yettban ara , akken daɣen yella-d wassaɣ gar umsawal d umsiwel wa yettkemmil wayeḍ ,yis-sen id-ttili teḥkayt , ad nebder kra n yimedyaten seg ungal : 1GENETTE.G,Figure lll,Ed,seuil,paris,1972 ,p 265  il faut dire un mot plus gnrale de ce personnage que nous avons nomm le narrataire ..situation narrative  2Reuter (Y),Ianalyse du recit,Ed,ARMAND colin,2Ed ,p13  le narrataire ,quil soit apparent ou non-nexiste que dant lhistoire  .