فإذا كان البصر ليس يدرك الألوان التي تكون في سطح الدوامة إذا كانت الدوامة متحركة حركة سريعة، وهو يدركها إذا كانت الدوامة ساكنة وإذا كانت متحركة حركة بطيئة، فالبصر إذن ليس يدرك مائية اللون غلا إذا كان اللون ثابتاً في موضع واحد زماناً محسوساً، أو كان متحركاً في زمان محسوس مسافةً لا يؤثر مقدارها في وضع ذلك اللون من البصر تأثيراً متفاوتاً
If, therefore, sight does not perceive the quiddities of the colours in the top’s surface when the top moves quickly, but perceives them when the top is at rest or moving slowly, then sight does not perceive the quiddity of colour unless the colour is fixed in one place for a sensible interval of time, or moves in a sensible interval of time through a distance whose magnitude does not greatly affect the position of that colour in regard to the eye