ويوجد ضوء الجذوة من النار في الوقت الواحد يشرق على جميع الأجسام التي حول تلك النار من جميع جهاتها وعلى جميع ما يكون فوقها وتحتها من الأجسام الكثيفة إذا لم يسترها عنها ساتر ولم تكن أبعادها متفاوتة، صغرت الجذوة من النار أو عظمت، إذا كان ضوؤها يظهر للحس على ما يقابلها من الأجسام الكثيفة
Again, the light of a fire-brand is found to radiate simultaneously on all bodies surrounding that fire on all sides, and on all opaque bodies above or below it, provided that they are not hidden from it by a screen and their distances are not too large — whether the fire-brand is small or large, so long as its light is visible on the opaque bodies that face it