وكان في عصرهم بشرق الأندلس محلف الأسود، وله محاسن من الزّجل منها قوله قد كنت منشوب واختشيت النشب *** وردّني ذا العشق لأمر صعب
In the eastern Spain of their time, Yakhlaf al-Aswad composed fine zajals, for instance I was caught. I was afraid to be caught. Love has brought me into difficulties