وإن لم يكن وراء الجسم المشف ضوء ولا جسم مضيء، ولا عن جوانبه، ولم يظهر من ورائه ولا من جهة من جهاته شيء من الضوء أو اللون، فليس يحس البصر بشفيف ذلك الجسم. وذلك يكون إذا كان الجسم المشف ملتصقاً بجسم من الأجسام الكثيفة، وكان الجسم الكثيف مشتملاً عليه أو مسامتاً له من جميع جهاته، وكان الجسم الكثيف ذا لون مظلم يحس البصر بشفيف الجسم الذي بهذه الصفة
If no light or shining body exists behind the transparent body or on any side of it, and no light or colour appears behind it or on any side of it, then sight will not sense the transparency of that body. This happens when the transparent body adjoins an opaque body of a dark colour which surrounds it or is in line with it on every side — sight in this case will not sense the transparency of such a body