فاضرب على حرفين من الأوتار واصعد بتسعة في ضلع ثمانية وأدخل بتسعة من دور الحرف الّذي أخذته آخرا من بيت القصيد، فالتّاسع حرف راء، فأثبته وعلّم عليه. وأدخل في صدر الجدول بتسعة وانظر ما قابلها من السّطح يكون (ج)، قهقر العدد واحدا يكون ألف وهو الثاني من حرف الراء من بيت القصيد فأثبته وعلّم عليه
Then, one picks two letters from the chords, goes up nine on the side of eight, and enters nine from the cycle of the letter which was taken last from the verse of the poem. The ninth is the letter r. It is set down, and a mark is put upon it. Then, nine is entered on the front (recto) of the table, and one notes what (letter of) the surface faces it. It is j. One reverses the number one. That is alif. This is the second after ? the letter r (belonging) to the verse of the poem. It is set down, and a mark is put upon it