وقسموا ذلك في جميع الأشياء وفي الأجساد الذّائبة وفي العقاقير المعدنيّة فسمّوا كلّ شيء يذوب في النّار ويطير ويشتعل حيّا وما كان على خلاف ذلك سمّوه ميتا فأمّا الحيوان والنّبات فسمّوا كلّ ما انفصل منها طبائع أربعا حيّا وما لم ينفصل سمّوه ميتا ثمّ إنّهم طلبوا جميع الأقسام الحيّة
They made this division for all things, for the melt able substances and the mineral drugs. Anything that is melt able in fire and volatile and combustible, they called 'living.' Anything of the opposite qualities, they called 'dead.' The animals and plants that can be decomposed into the four elements, they called living. Those that cannot, they called dead. Then, they searched all the living groups