وإنّما اختصّت هذه المرتبة بملك إفريقية والمغرب لأنّهما جميعا على ضفّة البحر الرّوميّ من جهة الجنوب وعلى عدوته الجنوبيّة بلاد البربر كلّهم من سبتة إلى الشّام وعلى عدوته الشّماليّة بلاد الأندلس والإفرنجة والصّقالبة والرّوم إلى بلاد الشّام أيضا
The rank (of admiral) is restricted to the realm of Ifriqiyah and the Maghrib, because both Ifriqiyah and the Maghrib are on the southern shore of the Mediterranean. Along its southern shore the lands of the Berbers extend from Ceuta to Alexandria and on to Syria. Along its northern shore are the countries of Spain and of the European Christians (Franks), the Slavs, and the Byzantines, also extending to Syria