إلا أنهم على اختلاف طبقاتهم وتباعد أزمانهم وتفرق آرائهم متفقون بالجملة على أن الإبصار إنما يكون بشعاع يخرج من البصر إلى المبصر وبه يدرك البصر صورة المبصر، وأن هذا الشعاع يمتد على سموت خطوط مستقيمة أطرافها مجتمعة عند مركز البصر، وإن كل شعاع يدرك به مبصر من المبصرات فشكل جملته شكل مخروط رأسه وقاعدته سطح المبصر
But for all the disparity in their ranks, their different epochs and the divergence of their views, in general they agree that vision is effected by a ray which issues from the eye to the visible object and by means of which sight perceives the object; that this ray extends in straight lines whose extremities meet at the centre of the eye; and that each ray through which a visible object is perceived has as a whole the shape of a cone the vertex of which is the centre of the eye and the base is the surface of the visible object