مثل ما وصل إلينا بالمغرب لهذا العهد من تآليف رجل من أهل صناعة العربيّة من أهل مصر يعرف بابن هاشم ظهر من كلامه فيها أنّه استولى على غاية من ملكة تلك الصّناعة لم تحصل إلّا لسيبويه وابن جنّي وأهل طبقتهما لعظم ملكته وما أحاط به من أصول ذلك الفنّ وتفاريعه وحسن تصرّفه فيه
For instance, we modern Maghribis have received the works of an Egyptian philologist whose name is Ibn Hisham. The contents show that Ibn Hisham has completely mastered the habit of philology as it had not been mastered (before) save by Sibawayh, Ibn Jinni, and people of their class, so greatly developed is his philological habit and so comprehensive is his knowledge and experience as regards the principles and details of philology