وكانت النقطة من المبصر التي على سهم الشعاع إذا لم تكن على السهم المشترك ترى في موضع أقرب إلى السهم المشترك من موضعها الحقيقي، فإن النقط الباقية أيضاً ترى في موضع أقرب إلى السهم المشترك من موضعها الحقيقي، لأنها متصلة بالجزء الذي عند طرف السهم
and if the point of the object that lies on the radial axis, but not on the common axis, appears at a place closer to the common axis than its true place; then the remaining points, too, will appear at a place closer to the common axis than their true place, since they are continuous with the part at. the extremity of the axis