وإذا أراد الحاس أن يتحقق شكل محيط جزء من أجزاء سطح المبصر فإنه يحرك سهم الشعاع على محيط المبصر أو شكل محيط جزء من أجزاء سطح المبصر فإنه يحرك سهم الشعاع على محيط المبصر فتتحرر بالحركة أوضاع أجزاء نهايات صورة السطح أو الجزء من السطح التي في سطح العضو الحاس والتي في تجويف العصبة المشتركة، فيدرك من تحقيق أوضاع نهايات الصورة شكل محيط السطح
If the sentient wants to ascertain the shape of the periphery of an object’s surface, or of a part of the surface, it moves the radial axis on the object’s periphery, thus determining by means of this motion the positions of parts of the limits of the form of the surface (or of a part of the surface) which occurs in the surface of the sentient organ or in the cavity of the common nerve; and by ascertaining the position of the limits of the forms it will perceive the shape of the object’s periphery