وإن الرجل ذا المروءة ليكون خامل الذّكر خافض المنزلة، فتأبى مروءته إلا أن يستعلي ويرتفع كالشّعلة من النار التي يصونها صاحبها وتأبى إلا ارتفاعا، وذو الفضل لا يخفى فضله وإن أخفاه، كالمسك الذي يختم عليه ثم لا يمنع ذلك ريحه من التّذكّي والظهور
A man of valor and noble character may be unknown and of lowly position; but his valor and nobility will motivate him to seek the heights and rise, just as a flame of fire rises despite the protective will of its handler. The merit of a meritorious man will not remain hidden, even if he conceals it, just as musk kept in a sealed container cannot be prevented from having its fragrance flare up and spread