new

Get trending papers in your email inbox!

Subscribe

Daily Papers

byAK and the research community

Nov 18

Subject islands do not reduce to construction-specific discourse function

The term islands in linguistics refers to phrases from which extracting an element results in ungrammaticality (Ross, 1967). Grammatical subjects are considered islands because extracting a sub-part of a subject results in an ill-formed sentence, despite having a clear intended meaning (e.g., "Which topic did the article about inspire you?"). The generative tradition, which views syntax as autonomous of meaning and function, attributes this ungrammaticality to the abstract movement dependency between the wh-phrase and the subject-internal position with which it is associated for interpretation. However, research on language that emphasizes its communicative function suggests instead that syntactic constraints, including islands, can be explained based on the way different constructions package information. Accordingly, Abeillé et al. (2020) suggest that the islandhood of subjects is specific to the information structure of wh-questions, and propose that subjects are not islands for movement, but for focusing, due to their discourse-backgroundedness. This predicts that other constructions that differ in their information structure from wh-questions, but still involve movement, should not create a subject island effect. We test this prediction in three large-scale acceptability studies, using a super-additive design that singles out subject island violations, in three different constructions: wh-questions, relative clauses, and topicalization. We report evidence for a subject island effect in each construction type, despite only wh-questions introducing what Abeillé et al. (2020) call "a clash in information structure." We argue that this motivates an account of islands in terms of abstract, syntactic representations, independent of the communicative function associated with the constructions.

  • 5 authors
·
Feb 8

Xing USP: A Cross-Family Semantic Contract for Information Extraction and Intent-Slot Parsing

Structured semantic parsing is typically judged by whether the correct category is assigned, which leaves value recovery and instance-level associations unexamined: a system may recognize an event yet bind an argument to the wrong instance, or identify an intent yet supply an incorrect slot value. We present USP, a cross-family semantic contract that represents categories, fields, values, and instance associations through a common interface for named-entity recognition, relation extraction, event extraction, and intent-slot parsing. The contract is paired with five diagnostic matching views---category agreement, field recognition, field-value pairing, instance-bound assignment, and complete-instance recovery---that ask distinct questions about the same output. Using this contract, we normalize 61 datasets into a unified corpus with shared schemas, prompts, and matching rules, and compare six models on a fixed test subset. Our fine-tuned Xing4.0-29B-Intent attains 57.70 task-balanced Field-Value Micro-F1 (equally weighted across the four task families) and ranks first in every family and on all five views; its margin over the strongest alternative widens from 2.93 points for category matching to 20.73 points for complete-instance matching. This widening gap shows that category agreement alone understates structural deficits. USP thus offers the community a shared representation, a normalized 61-dataset corpus, and a diagnostic evaluation protocol that make structural agreement measurable and comparable across extraction and intent-slot tasks.

  • 20 authors
·
Oct 24

Language Models Agree With Each Other, Not With Readers

Claims that language models homogenise are usually measured against human judgements collected for the study, which makes the human side an artifact of the design: a crowdworker given the model's instruction is running the model's prompt. We measure convergence against a human reference nobody built for the purpose -- 2,523 reader mark sets across 120 web documents, produced by people highlighting for their own reasons on a platform where the overlay of others' marks is off by default. Agreement is the overlap between two size-matched sentence sets minus the overlap expected when each is resampled within its own depth-and-length bands. The null's calibration is demonstrated, not asserted: every pair involving a random baseline lands within 0.006 of zero. On the median document each party names 14 sentences of 70; two readers share 4.1 and two models 8.7. Across 18 model arms spanning 11 vendors, 3 countries and both weight regimes, the median of 153 model pairs is +0.093 against a human yardstick of +0.040, and 99 sit entirely above the human interval. Two frontier models from rival labs reach +0.203, twice what GPT-4o agrees with itself on a second call. The effect is not determinism, prompt wording, procedure, vendor or routing, and it is graded: the smallest models agree at the human level. No model agrees with readers detectably more than a reader does, and at equal depth and length no surface feature separates their choices. The multiples are procedure-dependent and the ordering is not: models are cut to their sharpest set while a reader's is a random draw from what they marked, and blunting the models alike halves the gap without closing it. Tested out of sample on four models released after this analysis, against predictions fixed beforehand, none clears the human interval. A population simulated from several models is not several populations.

  • 2 authors
·
Jul 30

Sycophantic Agreement Transfers with Neutral Data via Contrastive Preference Optimization

Sycophantic agreement refers to a behavior in which language models excessively affirm the user, often at the cost of factual accuracy. Although sycophantic agreement is a well-known failure of model alignment, there is limited understanding of how it emerges from model training. In this work, we demonstrate that sycophantic agreement can emerge as an unintended consequence of widely used contrastive preference optimization objectives. Using the OLMo 3 post-training pipeline, we show that, for various pairs of teacher models across three families, there is a strong correlation between the log-ratio of the teacher model sycophantic agreement rates and the resulting student model sycophantic agreement rate. We further demonstrate that this unintended transfer is not limited to DPO but also occurs across 6 other preference optimization objectives. To understand whether this effect can be attributed to particular training examples, we analyze the preference data and find that the sycophancy signal is diffused across the entire dataset rather than concentrated in a sparse set of examples: each example appears neutral, i.e., there are no explicit instances of sycophantic agreement, and filtering based on probe-based data attribution or logit-linear selection fails to mitigate sycophancy without removing a large portion of the dataset. Overall, our findings suggest that the teacher models used to generate preference data can interact with alignment training objectives in unexpected ways, generalizing to undesirable and potentially harmful behaviors like sycophantic agreement.

  • 5 authors
·
Aug 30

Adposition and Case Supersenses v2.6: Guidelines for English

This document offers a detailed linguistic description of SNACS (Semantic Network of Adposition and Case Supersenses; Schneider et al., 2018), an inventory of 52 semantic labels ("supersenses") that characterize the use of adpositions and case markers at a somewhat coarse level of granularity, as demonstrated in the STREUSLE corpus (https://github.com/nert-nlp/streusle/ ; version 4.5 tracks guidelines version 2.6). Though the SNACS inventory aspires to be universal, this document is specific to English; documentation for other languages will be published separately. Version 2 is a revision of the supersense inventory proposed for English by Schneider et al. (2015, 2016) (henceforth "v1"), which in turn was based on previous schemes. The present inventory was developed after extensive review of the v1 corpus annotations for English, plus previously unanalyzed genitive case possessives (Blodgett and Schneider, 2018), as well as consideration of adposition and case phenomena in Hebrew, Hindi, Korean, and German. Hwang et al. (2017) present the theoretical underpinnings of the v2 scheme. Schneider et al. (2018) summarize the scheme, its application to English corpus data, and an automatic disambiguation task. Liu et al. (2021) offer an English Lexical Semantic Recognition tagger that includes SNACS labels in its output. This documentation can also be browsed alongside corpus data on the Xposition website (Gessler et al., 2022): http://www.xposition.org/

  • 11 authors
·
Apr 7, 2017

Malaysian English News Decoded: A Linguistic Resource for Named Entity and Relation Extraction

Standard English and Malaysian English exhibit notable differences, posing challenges for natural language processing (NLP) tasks on Malaysian English. Unfortunately, most of the existing datasets are mainly based on standard English and therefore inadequate for improving NLP tasks in Malaysian English. An experiment using state-of-the-art Named Entity Recognition (NER) solutions on Malaysian English news articles highlights that they cannot handle morphosyntactic variations in Malaysian English. To the best of our knowledge, there is no annotated dataset available to improvise the model. To address these issues, we constructed a Malaysian English News (MEN) dataset, which contains 200 news articles that are manually annotated with entities and relations. We then fine-tuned the spaCy NER tool and validated that having a dataset tailor-made for Malaysian English could improve the performance of NER in Malaysian English significantly. This paper presents our effort in the data acquisition, annotation methodology, and thorough analysis of the annotated dataset. To validate the quality of the annotation, inter-annotator agreement was used, followed by adjudication of disagreements by a subject matter expert. Upon completion of these tasks, we managed to develop a dataset with 6,061 entities and 3,268 relation instances. Finally, we discuss on spaCy fine-tuning setup and analysis on the NER performance. This unique dataset will contribute significantly to the advancement of NLP research in Malaysian English, allowing researchers to accelerate their progress, particularly in NER and relation extraction. The dataset and annotation guideline has been published on Github.

  • 4 authors
·
Feb 22, 2024

What Can We Learn from Collective Human Opinions on Natural Language Inference Data?

Despite the subjective nature of many NLP tasks, most NLU evaluations have focused on using the majority label with presumably high agreement as the ground truth. Less attention has been paid to the distribution of human opinions. We collect ChaosNLI, a dataset with a total of 464,500 annotations to study Collective HumAn OpinionS in oft-used NLI evaluation sets. This dataset is created by collecting 100 annotations per example for 3,113 examples in SNLI and MNLI and 1,532 examples in Abductive-NLI. Analysis reveals that: (1) high human disagreement exists in a noticeable amount of examples in these datasets; (2) the state-of-the-art models lack the ability to recover the distribution over human labels; (3) models achieve near-perfect accuracy on the subset of data with a high level of human agreement, whereas they can barely beat a random guess on the data with low levels of human agreement, which compose most of the common errors made by state-of-the-art models on the evaluation sets. This questions the validity of improving model performance on old metrics for the low-agreement part of evaluation datasets. Hence, we argue for a detailed examination of human agreement in future data collection efforts, and evaluating model outputs against the distribution over collective human opinions. The ChaosNLI dataset and experimental scripts are available at https://github.com/easonnie/ChaosNLI

  • 3 authors
·
Oct 7, 2020

Neither True nor False: Do LLMs Represent Truth-Value Gaps in Plural Predication?

Large Language Models (LLMs) are increasingly being used to summarize and verify claims in critical sources that inform consequential decisions. Such claims are full of plural definites. If three of five patients improved after taking drug A, the claim the patients improved after drug A is not true, since two did not, yet its negation, the patients didn't improve after drug A, is not true either, since three did. In formal semantics, this truth-value gap is known as the Homogeneity Gap: both the plural definite and its negation are neither true nor false when the property holds for only a fraction of the plural referent. A model that cannot represent this gap turns mixed evidence into a clean verdict, an error that can be costly in high-stakes use. We introduce HomogeneityNLI, a diagnostic dataset of 1,000 minimal pair items crossing determiner, polarity, and group composition across ten logical conditions. Evaluating seven open-weight models, we uncover a pervasive Bivalence Bias: models assign plural definites their homogeneous truth conditions. In the zero-shot setting, no model recognizes the gap for both polarities in more than 15% of scenarios, and negated definites are judged False in 84% of cases. Explicit linguistic rules, chain-of-thought, and enumeration prompts produce unstable, model-specific effects that often entrench the bias. Our findings indicate that current open-weight LLMs acquire the truth conditions of plural predication but not its trivalent logic, and cannot yet be trusted to summarize or verify claims whose evidence is mixed.

Exploring Non-Verbal Predicates in Semantic Role Labeling: Challenges and Opportunities

Although we have witnessed impressive progress in Semantic Role Labeling (SRL), most of the research in the area is carried out assuming that the majority of predicates are verbs. Conversely, predicates can also be expressed using other parts of speech, e.g., nouns and adjectives. However, non-verbal predicates appear in the benchmarks we commonly use to measure progress in SRL less frequently than in some real-world settings -- newspaper headlines, dialogues, and tweets, among others. In this paper, we put forward a new PropBank dataset which boasts wide coverage of multiple predicate types. Thanks to it, we demonstrate empirically that standard benchmarks do not provide an accurate picture of the current situation in SRL and that state-of-the-art systems are still incapable of transferring knowledge across different predicate types. Having observed these issues, we also present a novel, manually-annotated challenge set designed to give equal importance to verbal, nominal, and adjectival predicate-argument structures. We use such dataset to investigate whether we can leverage different linguistic resources to promote knowledge transfer. In conclusion, we claim that SRL is far from "solved", and its integration with other semantic tasks might enable significant improvements in the future, especially for the long tail of non-verbal predicates, thereby facilitating further research on SRL for non-verbal predicates.

  • 3 authors
·
Jul 4, 2023

Generating novel experimental hypotheses from language models: A case study on cross-dative generalization

Neural network language models (LMs) have been shown to successfully capture complex linguistic knowledge. However, their utility for understanding language acquisition is still debated. We contribute to this debate by presenting a case study where we use LMs as simulated learners to derive novel experimental hypotheses to be tested with humans. We apply this paradigm to study cross-dative generalization (CDG): productive generalization of novel verbs across dative constructions (she pilked me the ball/she pilked the ball to me) -- acquisition of which is known to involve a large space of contextual features -- using LMs trained on child-directed speech. We specifically ask: "what properties of the training exposure facilitate a novel verb's generalization to the (unmodeled) alternate construction?" To answer this, we systematically vary the exposure context in which a novel dative verb occurs in terms of the properties of the theme and recipient, and then analyze the LMs' usage of the novel verb in the unmodeled dative construction. We find LMs to replicate known patterns of children's CDG, as a precondition to exploring novel hypotheses. Subsequent simulations reveal a nuanced role of the features of the novel verbs' exposure context on the LMs' CDG. We find CDG to be facilitated when the first postverbal argument of the exposure context is pronominal, definite, short, and conforms to the prototypical animacy expectations of the exposure dative. These patterns are characteristic of harmonic alignment in datives, where the argument with features ranking higher on the discourse prominence scale tends to precede the other. This gives rise to a novel hypothesis that CDG is facilitated insofar as the features of the exposure context -- in particular, its first postverbal argument -- are harmonically aligned. We conclude by proposing future experiments that can test this hypothesis in children.

  • 2 authors
·
Aug 9, 2024 1

IASC: Interactive Agentic System for ConLangs

We present a system that uses LLMs as a tool in the development of Constructed Languages. The system is modular in that one first creates a target phonology for the language using an agentic approach that refines its output at each step with commentary feedback on its previous attempt. Next, a set of sentences is 'translated' from their English original into a morphosyntactic markup that reflects the word order and morphosyntactic feature specifications of the desired target language, with affixes represented as morphosyntactic feature bundles. From this translated corpus, a lexicon is constructed using the phonological model and the set of morphemes (stems and affixes) extracted from the 'translated' sentences. The system is then instructed to provide an orthography for the language, using an existing script such as Latin or Cyrillic. Finally, the system writes a brief grammatical handbook of the language. The system can also translate further sentences into the target language. Our goal is twofold. First, we hope that these tools will be fun to use for creating artificially constructed languages. Second, we are interested in exploring what LLMs 'know' about language-not what they know about any particular language or linguistic phenomenon, but how much they know about and understand language and linguistic concepts. As we shall see, there is a fairly wide gulf in capabilities both among different LLMs and among different linguistic specifications, with it being notably easier for systems to deal with more common patterns than rarer ones. An additional avenue that we explore is the application of our approach to translating from high-resource into low-resource languages. While the results so far are mostly negative, we provide some evidence that an improved version of the present system could afford some real gains in such tasks. https://github.com/SakanaAI/IASC

  • 2 authors
·
Oct 20, 2025

Yor-Sarc: A gold-standard dataset for sarcasm detection in a low-resource African language

Sarcasm detection poses a fundamental challenge in computational semantics, requiring models to resolve disparities between literal and intended meaning. The challenge is amplified in low-resource languages where annotated datasets are scarce or nonexistent. We present Yor-Sarc, the first gold-standard dataset for sarcasm detection in Yorùbá, a tonal Niger-Congo language spoken by over 50 million people. The dataset comprises 436 instances annotated by three native speakers from diverse dialectal backgrounds using an annotation protocol specifically designed for Yorùbá sarcasm by taking culture into account. This protocol incorporates context-sensitive interpretation and community-informed guidelines and is accompanied by a comprehensive analysis of inter-annotator agreement to support replication in other African languages. Substantial to almost perfect agreement was achieved (Fleiss' κ= 0.7660; pairwise Cohen's κ= 0.6732--0.8743), with 83.3% unanimous consensus. One annotator pair achieved almost perfect agreement (κ= 0.8743; 93.8% raw agreement), exceeding a number of reported benchmarks for English sarcasm research works. The remaining 16.7% majority-agreement cases are preserved as soft labels for uncertainty-aware modelling. Yor-Sarchttps://github.com/toheebadura/yor-sarc is expected to facilitate research on semantic interpretation and culturally informed NLP for low-resource African languages.

Unsupervised Classification of English Words Based on Phonological Information: Discovery of Germanic and Latinate Clusters

Cross-linguistically, native words and loanwords follow different phonological rules. In English, for example, words of Germanic and Latinate origin exhibit different stress patterns, and a certain syntactic structure, double-object datives, is predominantly associated with Germanic verbs rather than Latinate verbs. From the perspective of language acquisition, however, such etymology-based generalizations raise learnability concerns, since the historical origins of words are presumably inaccessible information for general language learners. In this study, we present computational evidence indicating that the Germanic-Latinate distinction in the English lexicon is learnable from the phonotactic information of individual words. Specifically, we performed an unsupervised clustering on corpus-extracted words, and the resulting word clusters largely aligned with the etymological distinction. The model-discovered clusters also recovered various linguistic generalizations documented in the previous literature regarding the corresponding etymological classes. Moreover, our model also uncovered previously unrecognized features of the quasi-etymological clusters. Taken together with prior results from Japanese, our findings indicate that the proposed method provides a general, cross-linguistic approach to discovering etymological structure from phonotactic cues in the lexicon.

  • 2 authors
·
Feb 5

Learning the Value Systems of Agents with Preference-based and Inverse Reinforcement Learning

Agreement Technologies refer to open computer systems in which autonomous software agents interact with one another, typically on behalf of humans, in order to come to mutually acceptable agreements. With the advance of AI systems in recent years, it has become apparent that such agreements, in order to be acceptable to the involved parties, must remain aligned with ethical principles and moral values. However, this is notoriously difficult to ensure, especially as different human users (and their software agents) may hold different value systems, i.e. they may differently weigh the importance of individual moral values. Furthermore, it is often hard to specify the precise meaning of a value in a particular context in a computational manner. Methods to estimate value systems based on human-engineered specifications, e.g. based on value surveys, are limited in scale due to the need for intense human moderation. In this article, we propose a novel method to automatically learn value systems from observations and human demonstrations. In particular, we propose a formal model of the value system learning problem, its instantiation to sequential decision-making domains based on multi-objective Markov decision processes, as well as tailored preference-based and inverse reinforcement learning algorithms to infer value grounding functions and value systems. The approach is illustrated and evaluated by two simulated use cases.

  • 4 authors
·
Feb 4

The Limits of BPE Tokenization in Polish: Segmentation-Flexional Forms, Grammatical Anchoring, and First-Person Stability in Inflectional Language Models

This article analyzes BPE tokenization in Polish as a test case for the limits of statistical segmentation in an inflectional language. It asks whether frequency-based tokenization preserves linguistically relevant units, including orthographic form, phonemic and syllabic segmentation, derivational structure, inflectional endings, grammatical form, and the speaking subject. The material includes diagnostic words, a children's text, selected forms from the Preamble to the Constitution of the Republic of Poland, word-family tests, and examples with Polish diacritics and nasal vowels. BPE tokenizers may produce segments that coincide with syllabic or morphologically interpretable divisions, but remain dependent on the frequency of written forms. They do not systematically map orthographic representation onto phonemic structure or context-dependent phonetic realization. The results show that BPE stabilizes frequent surface fragments of grammatical exponents rather than grammatical categories themselves. A form such as ustanawiamy is not merely a sequence ending in -y, but a verbal form anchored in conjugation, person, number, tense, mood, and aspect. The article develops the concept of grammatical form anchoring. In Polish, forms such as poszlam, zrobilam, or bylam can establish the position of the speaking subject without an explicit pronoun. In interaction with AI, this exposes a further problem: a language model does not possess a stable grammatical "I", but reconstructs it contextually and may mirror the user's forms or shift grammatical gender. Roclawski's segmentation-flexional forms are proposed as a diagnostic framework for evaluating tokenization boundaries. More stable modeling of Polish may require sublexical stabilization, anchoring grammatical form in the inflectional system, representing sentence patterns and verbal valency, and maintaining the grammatical "I" in dialogue.

  • 1 authors
·
Jul 16

From Architecture to Output: Testing the Structural Origins of Hallucination and the Amplifying Role of Data

Surveys of hallucination classify errors by how an output relates to its source, and often explain them by the model's structure: attention retrieves by association, the maximum-likelihood objective has no term for truth, and left-to-right decoding commits to early tokens. Data, on this account, makes these failures worse rather than causing them. The account is usually argued rather than tested. We test it with interventions that need only sampling access. Study 1 holds pretraining data, tokenizer and scale fixed and swaps attention for a state-space mixer, using five Pythia/Mamba pairs from 130M to 2.8B parameters and four further attention models, on 111 facts presented with a planted false or a planted true statement. Swapping the mixer leaves free-recall failure unchanged (both 2.8B models answer 3 of 200 SimpleQA questions), but it changes what happens to a defect in the input. From 410M upwards, every attention model repeats the planted falsehood more often than its matched state-space model (2.8B: 650 vs. 566 of 666 items, p = 2.5e-20), also on facts both models know, while the state-space models can still read planted facts they did not know. Study 2 replaces the first wrong fact in 111 erroneous answers from three instruction-tuned models. The correct fact cuts the share of answers with a downstream error from 92.5% to 48.1%, but a different wrong fact works as well (p = 0.38), and the models give the right answer in isolation on only 2 of 111 items. The structural account survives in a narrower form. The mixing component decides whether a defect in the context becomes an output error, commitment decides how an error spreads, and on long-tail questions the first error comes from missing knowledge, not from a suppressed truth.

  • 3 authors
·
Nov 8

Data Annotation as Measurement

Modern AI systems depend on annotated data, but annotation is rarely treated as the act of measurement that it is. Instead, annotation quality is commonly reduced to agreement: if multiple annotators assign the same annotation to a data instance, the annotations are taken to be high-quality. Yet agreement does not establish whether annotations validly capture the underlying concept they are meant to represent. In this paper, we argue that data annotation should be understood as a measurement problem. Like other forms of measurement, annotation requires defining a concept, operationalizing it through an instrument, applying that instrument, and evaluating the reliability and validity of the resulting measurements. Drawing on a literature review of annotation quality research (N=132) and semi-structured interviews with annotation team members (N=10), we develop a framework for diagnosing and correcting annotation issues. First, we map key decision points across annotation processes - including task design, annotator management, quality assessment, quality improvement, and adjudication - that shape annotation outcomes. Second, we identify five distinct sources of annotation issues: error, ambiguity, impossibility, subjectivity, and annotator identity. Annotation problems that appear similar at the level of outcomes often require different process-level interventions based on their sources. Finally, we translate measurement theory into practical guidance for annotation teams, showing how assessments of reliability and validity can move beyond agreement alone. By reframing annotation as measurement, we offer a conceptual foundation for improving the quality of annotated data used in AI research and practice.

  • 3 authors
·
Aug 6

Mind or Message? Auditing Theory of Mind in Multi-Agent Social Simulation

Language model agents are increasingly used to simulate social interaction, and the resulting transcripts read as though the agents understand one another. We ask whether that appearance rests on a model of the partner's mind or on the surface record of what the partner said. We build a social simulation in which both questions have exact answers: 40 multi-issue negotiations whose hidden preference weights and whose full Pareto frontier are known by construction. Two model families negotiate across 160 dyads, every transcript is frozen before any measurement, and 2880 counterfactual probes then hold the evidence byte identical while moving one factor at a time: the reader's own stake, the partner's tone, an identity label, and the order of recursion. The agents are socially fluent and economically poor. They reach agreement in 96.2% of dyads with 0 protocol failures, yet only 0.7% of deals land on the Pareto frontier, they leave 20.5% of the available joint value unclaimed, and they miss the one issue on which their interests are perfectly aligned in 76.6% of deals; on the frontier and on that aligned issue, a package drawn at random from the set both sides would accept does as well. The probes locate the failure. Swapping only the reader's own payoff sheet, while the partner's words and offers stay identical, moves the inferred top priority by 15.0 percentage points, which is egocentric projection rather than inference, while a tone rewrite moves it by 5.3 percentage points and an identity label by 0.0. Most tellingly, an agent predicts what its partner believes about it 72.5% of the time while that partner's belief is itself correct only 51.2% of the time: the agents track the conversation far better than they track the mind behind it.

  • 5 authors
·
Sep 20

Historical Backtesting for Scientific Question Discovery: A Protocol and Astronomy Pilot

Systems that generate scientific research questions are evaluated today by expert scores, LLM-as-judge ratings, or curated case studies -- all subjective, none falsifiable. We formalize historical backtesting as an alternative: a system generates questions from a corpus frozen at a historical cutoff, the questions are frozen before any access to later literature, and a temporally isolated future corpus then determines whether each question was subsequently answered, partially addressed, independently posed, or ignored, and whether its underlying premise was supported or refuted. The protocol is model-agnostic: any system that emits frozen questions can be scored. We release reproducible astronomy instances with temporally isolated corpora, frozen questions, auditable labels, four reference baselines, and a submission interface. Two findings result. First, evidence-structure-first generation outperforms LLM-only prompting: across a generator decomposition crossed with a four-cutoff stress test (2010-2024, 798 judged questions) whose last window postdates model training, LLM-only generation shows memorized relevance without specific foresight, while a generator using no model weights at all finds questions whose premises the future refutes in every era. Second, a seven-rater agreement study (two blinded human annotators, five judge models, 90 items) indicts the outcome taxonomy rather than the judge: two careful humans agree at kappa = 0.17, every judge model agrees with the professional annotator as well or better (0.17-0.26), and frontier models agree with one another at 0.60 -- certifying an LLM judge by model-model agreement would have overstated its reliability threefold. A prospective instance -- 200 questions frozen 2026-08-17, scored 2027-2030 -- is released so the central claims become contamination-free tests that time itself will grade.

  • 1 authors
·
Aug 16

FOLLIE: Automated Reasoning over the First Dataset of Sentences with their First-Order Logical Representation for French

FOLLIE (for First-Order Logic for Language Inference and Entailment for French) connects French sentences, compositional first-order representations and automated natural language inference (NLI). The first French NLI-ready, NL-to-FOL resource, it contains 19,983 inference records and 36,987 non-empty sentence-slot--formula mappings from six heterogeneous NLI sources, retaining French lexical material and source problem structure. Its silver annotations are produced by a neural--symbolic pipeline, with 111 separately identified LLM-assisted additions. The construction combines morphosyntactic analysis, probability-conditioned categorial multitagging, grammatical proof search, discourse representation and first-order semantic construction. Stage-wise experiments show substantial gains in derivation coverage; analyses of conjunction distributions, logical-operator incidence and scope alternation characterise the resulting resource. We then develop an automatic inference engine whose input-conditioned background theories address lexical relations, quantification, quantities, event structure and temporal dependencies. Prover9 supplies proofs for entailment and contradiction, while Mace4 supports bounded consistency checks. Three-way accuracies are 65.37% on all 335 FraCaS-FR problems, 70.33% on 300 GQNLI-FR problems and 71.35% on 9,399 eligible SICK-FR records pooled across splits. Agreement with reference labels among committed decisions is 93.53%, 100.00% and 98.66%, at commitment coverage of 41.49%, 37.00% and 15.05%, respectively. Worked constructions, axiom schemas and proof analyses explain these outcomes and identify the contributions of scope, reference, lexical knowledge and numerical structure. FOLLIE provides a French experimental basis for studying the representations and assumptions that connect sentence interpretation to deductive inference.

  • 1 authors
·
Oct 31

A Two-Phase Stability Study of LLM Judges and Bar Council Examiners on Thai Bar-Exam Free-Form Essays

Free-form legal essay evaluation in NLP treats expert inter-rater stability as a single ceiling number, and treats LLM-judge agreement with that ceiling as evidence of judge stability. We test both assumptions on the Thai bar examination through an identical-inputs protocol: three Bar Council-trained examiners (A, B, C) and a 26-LLM judge panel score the same 15 cross-graded answers from the same four inputs (question, official Bar Council grading regulation, gold answer, candidate answer). The headline finding is asymmetric. On 10 of 15 cells where the rubric prescribes both axes, all 29 raters converge in a tight band: panel agreement is universal. On the remaining 5 cells where the rubric does not prescribe how to grade a correct final answer that omits a decisive statutory citation, the human panel splits between two coherent readings (B/C majority at the upper rubric band, score 6-8; A minority at the lower band, score 1-2). The LLM judge population does not split symmetrically: 22 of 26 LLMs score in or near B/C's contested band, 3 sit in the regulation-silent middle gap, and only 1 (GPT-5.4 Nano) approaches A's band without consistently scoring within it. Zero LLMs in our 26-judge panel reproduce the minority human reading on the contested cells. The B/C-direction cluster spans every model size, vendor, and price tier we tested. An instrumented three-LLM anchor sub-panel (Claude 4.6 Opus, Gemini 3.1 Pro, GPT-5.4 Pro) carries determinism probes, input ablations, and bootstrap CIs, and reaches anchor panel α= 0.77 on the 15 cells against human-panel α= 0.36. The high LLM-panel α reflects systematic convergence on the majority reading rather than balanced reproduction of both readings; a benchmark that selects its LLM judge by maximising agreement with a human reference panel will inherit this asymmetry by construction.

  • 4 authors
·
Jun 15

GRUFF: LLM Pronoun Fidelity, Reasoning, and Biases in German

Third-person singular pronouns have long been used to study stereotypical biases in language models and to test their abilities to reason about reference. More recently, the interplay between reasoning and bias has been investigated with the task of pronoun fidelity, which assesses models' abilities to correctly reuse a previously-specified pronoun for a discourse entity, independent of other potentially distracting discourse entities mentioned in between. However, such research focuses on English, which is a language with limited grammatical gender and almost no gender agreement. In this paper we contribute a novel, large-scale dataset, GRUFF, to measure pronoun fidelity in German, covering four different gender agreement systems in nouns, and four sets of pronouns. With this dataset, we show that LLMs show strong grammatical agreement for masculine and feminine entities in the absence of explicit context, but not for neopronouns xier and en. Models are generally not robust to distractors, but encoder-only models are more robust in German than in English, reflecting the importance of grammatical gender. Finally, we show that occupational stereotypes in this context are poorly correlated across grammatical cases, and across most models, except ones with closely related architectures. We release all code and data to encourage further work on gender-inclusive language and referential reasoning in German.

  • 3 authors
·
May 27 1

The Detectability Gap: Hidden Heterogeneity in Hallucination Detection Across Language Models

Sampling based consistency is widely used for hallucination detection, yet aggregate performance can conceal systematic differences in which errors are detectable. This work studies that heterogeneity across four language models and three factual question answering datasets. Partitioning hallucinations by answer agreement reveals high agreement (Ghost) and low agreement (Flickering) regimes with an apparent detectability gap of 0.35 to 0.46 AUC. Because the statistics used to define the regimes and measure this gap are strongly coupled (|ρ|approx0.94 to 1.00), the raw result is treated as a property of agreement based detection rather than independent evidence. After freezing regime assignments, lexical and semantic response dispersion preserve the asymmetry, with bootstrap 95% intervals excluding zero in all 12 model and dataset settings. A stricter test using individual diffusion trajectories and no cross seed information preserves the asymmetry across all three LLaDA datasets (p<0.005) and directionally across all three Dream datasets, with one reaching significance. The hard regime varies substantially in prevalence across models (16% to 77%), and matched prompts frequently change regimes between models. These findings show that aggregate detection metrics conceal persistent, model dependent heterogeneity in language model failures and motivate regime conditioned evaluation.

  • 5 authors
·
Sep 24

IndicQE-APE: A Benchmark for Quality Estimation and Automatic Post-Editing for Indic Languages

Indic quality estimation (QE) and automatic post-editing (APE) data is spread across separate releases, so no single resource supports training and evaluation across tasks and language pairs on one footing. We consolidate the WMT 2020--2024 shared-task lineage with an extended English--Malayalam resource into \indicqe: 126{,}754 instances over nine directional pairs, with up to four label types aligned on the same segment, a direct assessment, a human post-edit, word-level OK/BAD tags and an error explanation, and a test set stratified over four difficulty axes. On it, we benchmark six prompted LLMs and three COMET metrics on segment-level QE, and three systems on APE. Two of the axes are defined partly on the direct assessment and select a compressed slice of it, so each axis is compared against a control drawn from the same language pair with the same score distribution. Only one survives that control: segments whose holistic and token-level quality signals conflict are ranked worse than equally-scored segments of the same language, for all nine systems and all seven pairs that carry the axis. Annotator disagreement, which looks second-hardest without the control, has no effect with it. Few-shot prompting costs every model leq 3.4B both correlation and output-format compliance. Within-language accuracy does not make scores comparable across pairs: of the three trained metrics, the one with the best within-language correlation loses most when the pairs are pooled. The benchmark and code will be released.

  • 18 authors
·
Aug 16

JCoLA: Japanese Corpus of Linguistic Acceptability

Neural language models have exhibited outstanding performance in a range of downstream tasks. However, there is limited understanding regarding the extent to which these models internalize syntactic knowledge, so that various datasets have recently been constructed to facilitate syntactic evaluation of language models across languages. In this paper, we introduce JCoLA (Japanese Corpus of Linguistic Acceptability), which consists of 10,020 sentences annotated with binary acceptability judgments. Specifically, those sentences are manually extracted from linguistics textbooks, handbooks and journal articles, and split into in-domain data (86 %; relatively simple acceptability judgments extracted from textbooks and handbooks) and out-of-domain data (14 %; theoretically significant acceptability judgments extracted from journal articles), the latter of which is categorized by 12 linguistic phenomena. We then evaluate the syntactic knowledge of 9 different types of Japanese language models on JCoLA. The results demonstrated that several models could surpass human performance for the in-domain data, while no models were able to exceed human performance for the out-of-domain data. Error analyses by linguistic phenomena further revealed that although neural language models are adept at handling local syntactic dependencies like argument structure, their performance wanes when confronted with long-distance syntactic dependencies like verbal agreement and NPI licensing.

  • 3 authors
·
Sep 22, 2023

Whether LLMs Can Navigate Beliefs and Facts Depends on How You Phrase It

Humans naturally form and express beliefs in daily communication, e.g., "I think the answer is 3" or "I suppose that's right." Such beliefs inevitably intertwine with fact and knowledge, making the ability to handle them in tandem desirable for large language models (LLMs), as they are increasingly deployed in user-facing settings. Prior work showed that even capable LLMs exhibit a systemic weakness in acknowledging user beliefs grounded in incorrect information. We extend this evaluation to 10 LLMs across 18 epistemic expressions and find that the size and direction of this weakness depend on the verb used to express the belief, with the accuracy gap between factual and false information ranging from +50% on "I vaguely remember" to -14% on "I seriously doubt". We further show that the phenomenon stems from what we call task confusion: models default to fact-checking the underlying claim, overriding the user's stated belief. We provide evidence where chains of thought that explicitly fact-check show lower accuracy on false information than those that do not, and a single instruction can reverse the failure across verb families. Mechanistically, models attend more to false beliefs they fail to confirm, but suppressing this attention at decoding time recovers accuracy only partially and only in some models, calling for future work on intervention methods. Our findings clarify prior results and show how fact-checking, a generally desirable behavior, can interfere with belief tracking in LLMs.

  • 2 authors
·
Aug 31

Questioning the Survey Responses of Large Language Models

As large language models increase in capability, researchers have started to conduct surveys of all kinds on these models with varying scientific motivations. In this work, we examine what we can learn from a model's survey responses on the basis of the well-established American Community Survey (ACS) by the U.S. Census Bureau. Evaluating more than a dozen different models, varying in size from a few hundred million to ten billion parameters, hundreds of thousands of times each on questions from the ACS, we systematically establish two dominant patterns. First, smaller models have a significant position and labeling bias, for example, towards survey responses labeled with the letter "A". This A-bias diminishes, albeit slowly, as model size increases. Second, when adjusting for this labeling bias through randomized answer ordering, models still do not trend toward US population statistics or those of any cognizable population. Rather, models across the board trend toward uniformly random aggregate statistics over survey responses. This pattern is robust to various different ways of prompting the model, including what is the de-facto standard. Our findings demonstrate that aggregate statistics of a language model's survey responses lack the signals found in human populations. This absence of statistical signal cautions about the use of survey responses from large language models at present time.

  • 3 authors
·
Jun 13, 2023

More efficient manual review of automatically transcribed tabular data

Machine learning methods have proven useful in transcribing historical data. However, results from even highly accurate methods require manual verification and correction. Such manual review can be time-consuming and expensive, therefore the objective of this paper was to make it more efficient. Previously, we used machine learning to transcribe 2.3 million handwritten occupation codes from the Norwegian 1950 census with high accuracy (97%). We manually reviewed the 90,000 (3%) codes with the lowest model confidence. We allocated those 90,000 codes to human reviewers, who used our annotation tool to review the codes. To assess reviewer agreement, some codes were assigned to multiple reviewers. We then analyzed the review results to understand the relationship between accuracy improvements and effort. Additionally, we interviewed the reviewers to improve the workflow. The reviewers corrected 62.8% of the labels and agreed with the model label in 31.9% of cases. About 0.2% of the images could not be assigned a label, while for 5.1% the reviewers were uncertain, or they assigned an invalid label. 9,000 images were independently reviewed by multiple reviewers, resulting in an agreement of 86.43% and disagreement of 8.96%. We learned that our automatic transcription is biased towards the most frequent codes, with a higher degree of misclassification for the lowest frequency codes. Our interview findings show that the reviewers did internal quality control and found our custom tool well-suited. So, only one reviewer is needed, but they should report uncertainty.

  • 5 authors
·
Jun 28, 2023

Susu Box or Piggy Bank: Assessing Cultural Commonsense Knowledge between Ghana and the U.S

Recent work has highlighted the culturally-contingent nature of commonsense knowledge. We introduce AMAMMER{epsilon}, a test set of 525 multiple-choice questions designed to evaluate the commonsense knowledge of English LLMs, relative to the cultural contexts of Ghana and the United States. To create AMAMMER{epsilon}, we select a set of multiple-choice questions (MCQs) from existing commonsense datasets and rewrite them in a multi-stage process involving surveys of Ghanaian and U.S. participants. In three rounds of surveys, participants from both pools are solicited to (1) write correct and incorrect answer choices, (2) rate individual answer choices on a 5-point Likert scale, and (3) select the best answer choice from the newly-constructed MCQ items, in a final validation step. By engaging participants at multiple stages, our procedure ensures that participant perspectives are incorporated both in the creation and validation of test items, resulting in high levels of agreement within each pool. We evaluate several off-the-shelf English LLMs on AMAMMER{epsilon}. Uniformly, models prefer answers choices that align with the preferences of U.S. annotators over Ghanaian annotators. Additionally, when test items specify a cultural context (Ghana or the U.S.), models exhibit some ability to adapt, but performance is consistently better in U.S. contexts than Ghanaian. As large resources are devoted to the advancement of English LLMs, our findings underscore the need for culturally adaptable models and evaluations to meet the needs of diverse English-speaking populations around the world.

  • 3 authors
·
Oct 21, 2024

Three Buddhist Vocabularies: Computational Stylometry of the English Pali Canon across Sutta, Vinaya, and Abhidhamma

We present a computational stylometric analysis of the Tipitaka across all three Pitakas in English translation, extending earlier work on the Sutta Pitaka alone. The corpus spans 134,831 segments from Bhikkhu Sujato's Sutta Pitaka (114,591 segments, CC0), Bhikkhu Brahmali's Vinaya Pitaka (7,923 segments, CC0 2026), I.B. Horner's 1938 Vinaya translation (2,826 segments), three English translations of the Abhidhammattha Sangaha compendium (2,077 segments), and cross-tradition Vinaya texts from the Dharmaguptaka and Mulasarvastivada schools. We compute Zipf rank-frequency distributions with OLS-fitted exponents, Moving Average TTR (MATTR-500), numeral-word density, and vocabulary overlap (Jaccard and Szymkiewicz-Simpson coefficients). Main findings: (1) all corpora show Zipf-consistent distributions (R2 > 0.989); the Vinaya is closest to ideal Zipf slope -1 and the Sangaha corpus deviates most, with 'consciousness' displacing grammatical particles at rank 8; (2) MATTR-500 shows the Sutta and Vinaya Theravada are nearly identical in lexical diversity (0.399 and 0.400), while the Sangaha corpus is genuinely more diverse (0.560), confirmed by size-controlled subsampling; (3) the Sangaha corpus has the highest numeral-word density (3.26%), consistent with its systematic enumeration of mental and material categories; (4) the Mulasarvastivada Vinaya shares 20.0% vocabulary (Jaccard) and 49.1% (overlap coefficient) with the Theravada Vinaya, reflecting shared legal heritage across two millennia; (5) two English translations of the same Vinaya source text share only 24.2% of their vocabulary across 88 years, with 'musing' versus 'absorption' for jhana and 'defeat' versus 'expulsion' for parajika as the most diagnostic shifts. All results are point estimates; no significance testing is conducted. Code and data are released as open-source extensions to the Darshana Graph corpus (arXiv:2606.18222).

  • 1 authors
·
Jun 24

A Vocabulary for Multi-Agent Automated Research Systems

We introduce a vocabulary for automated research systems built from one or more agents to make their design choices easier to describe and compare. The vocabulary specifies 1) who the agents are, 2) what operations are available in the system, 3) who may invoke them, 4) how agents communicate, 5) what information is visible within and across runs, 6) how the next action is chosen, 7) how a run begins, and 8) how outputs are evaluated. A trajectory records one run from the input task to the returned artifact. Because agents, operations, and initialization may be stochastic, repeated runs on the same task induce a distribution over trajectories rather than a single behavior. Our vocabulary turns structural design questions, such as when agents should communicate, gain or lose a capability, or carry information across runs, into testable choices. It also makes the evaluator a component of the system, since reported gains depend on how closely the proxy score matches true quality. That separation also splits the vague complaint that these systems lack taste into two failures with different solutions. Generative taste is the rate at which a system proposes novel trajectories before any score is observed, and evaluative taste is the gap between the proxy score and the quality it should match. We instantiate the vocabulary on recent autoresearch systems to illustrate that it covers designs that differ widely in structure.

  • 1 authors
·
Jul 12 2

Evaluating Large Language Models for Code Review

Context: Code reviews are crucial for software quality. Recent AI advances have allowed large language models (LLMs) to review and fix code; now, there are tools that perform these reviews. However, their reliability and accuracy have not yet been systematically evaluated. Objective: This study compares different LLMs' performance in detecting code correctness and suggesting improvements. Method: We tested GPT4o and Gemini 2.0 Flash on 492 AI generated code blocks of varying correctness, along with 164 canonical code blocks from the HumanEval benchmark. To simulate the code review task objectively, we expected LLMs to assess code correctness and improve the code if needed. We ran experiments with different configurations and reported on the results. Results: With problem descriptions, GPT4o and Gemini 2.0 Flash correctly classified code correctness 68.50% and 63.89% of the time, respectively, and corrected the code 67.83% and 54.26% of the time for the 492 code blocks of varying correctness. Without problem descriptions, performance declined. The results for the 164 canonical code blocks differed, suggesting that performance depends on the type of code. Conclusion: LLM code reviews can help suggest improvements and assess correctness, but there is a risk of faulty outputs. We propose a process that involves humans, called the "Human in the loop LLM Code Review" to promote knowledge sharing while mitigating the risk of faulty outputs.

  • 4 authors
·
May 26, 2025

Supercharging Agenda Setting Research: The ParlaCAP Dataset of 28 European Parliaments and a Scalable Multilingual LLM-Based Classification

This paper introduces ParlaCAP, a large-scale dataset for analyzing parliamentary agenda setting across Europe, and proposes a cost-effective method for building domain-specific policy topic classifiers. Applying the Comparative Agendas Project (CAP) schema to the multilingual ParlaMint corpus of over 8 million speeches from 28 parliaments of European countries and autonomous regions, we follow a teacher-student framework in which a high-performing large language model (LLM) annotates in-domain training data and a multilingual encoder model is fine-tuned on these annotations for scalable data annotation. We show that this approach produces a classifier tailored to the target domain. Agreement between the LLM and human annotators is comparable to inter-annotator agreement among humans, and the resulting model outperforms existing CAP classifiers trained on manually-annotated but out-of-domain data. In addition to the CAP annotations, the ParlaCAP dataset offers rich speaker and party metadata, as well as sentiment predictions coming from the ParlaSent multilingual transformer model, enabling comparative research on political attention and representation across countries. We illustrate the analytical potential of the dataset with three use cases, examining the distribution of parliamentary attention across policy topics, sentiment patterns in parliamentary speech, and gender differences in policy attention.

  • 4 authors
·
Feb 18

GRPO, Dr. GRPO, and DAPO Are Three Operations on One Number: The Group-Standard-Deviation Identity

Three of the most popular methods for training language models to reason look like three different tricks. They are not. All three adjust a single number: standard deviation, reflecting how much a prompt's sampled answers disagree. When such a model is trained, it answers each problem many times, and an automatic checker marks every answer right or wrong. The standard deviation of those marks measures the disagreement: largest when the answers split evenly between right and wrong, and zero when they all agree. Group Relative Policy Optimization (GRPO) divides by this number, GRPO Done Right (Dr. GRPO) drops the division, and Decoupled Clip and Dynamic Sampling Policy Optimization (DAPO) discards the groups where it is zero. Each is presented as its own fix, yet this paper proves they are three settings of one dial. That dial is not cosmetic: for right-or-wrong rewards, the disagreement is exactly the size of the training update, the group-standard-deviation identity. A split group teaches the most, while a unanimous group teaches nothing and falls silent. The same result says which problems deserve the most weight and how many tries each one needs. This paper confirms the intuition on a large real difficulty dataset (Big-Math) and in a controlled training run. What looks like a harmless normalization step is the dial that decides where learning happens and how strongly.

  • 2 authors
·
Jun 29 2

Magic Words or Methodical Work? Challenging Conventional Wisdom in LLM-Based Political Text Annotation

Political scientists are rapidly adopting large language models (LLMs) for text annotation, yet the sensitivity of annotation results to implementation choices remains poorly understood. Most evaluations test a single model or configuration; how model choice, model size, learning approach, and prompt style interact, and whether popular "best practices" survive controlled comparison, are largely unexplored. We present a controlled evaluation of these pipeline choices, testing six open-weight models across four political science annotation tasks under identical quantisation, hardware, and prompt-template conditions. Our central finding is methodological: interaction effects dominate main effects, so seemingly reasonable pipeline choices can become consequential researcher degrees of freedom. No single model, prompt style, or learning approach is uniformly superior, and the best-performing model varies across tasks. Two corollaries follow. First, model size is an unreliable guide both to cost and to performance: cross-family efficiency differences are so large that some larger models are less resource-intensive than much smaller alternatives, while within model families mid-range variants often match or exceed larger counterparts. Second, widely recommended prompt engineering techniques yield inconsistent and sometimes negative effects on annotation performance. We use these benchmark results to develop a validation-first framework - with a principled ordering of pipeline decisions, guidance on prompt freezing and held-out evaluation, reporting standards, and open-source tools - to help researchers navigate this decision space transparently.

  • 5 authors
·
Mar 27

Can Linguistic Knowledge Improve Multimodal Alignment in Vision-Language Pretraining?

The multimedia community has shown a significant interest in perceiving and representing the physical world with multimodal pretrained neural network models, and among them, the visual-language pertaining (VLP) is, currently, the most captivating topic. However, there have been few endeavors dedicated to the exploration of 1) whether essential linguistic knowledge (e.g., semantics and syntax) can be extracted during VLP, and 2) how such linguistic knowledge impact or enhance the multimodal alignment. In response, here we aim to elucidate the impact of comprehensive linguistic knowledge, including semantic expression and syntactic structure, on multimodal alignment. Specifically, we design and release the SNARE, the first large-scale multimodal alignment probing benchmark, to detect the vital linguistic components, e.g., lexical, semantic, and syntax knowledge, containing four tasks: Semantic structure, Negation logic, Attribute ownership, and Relationship composition. Based on our proposed probing benchmarks, our holistic analyses of five advanced VLP models illustrate that the VLP model: i) shows insensitivity towards complex syntax structures and relies on content words for sentence comprehension; ii) demonstrates limited comprehension of combinations between sentences and negations; iii) faces challenges in determining the presence of actions or spatial relationships within visual information and struggles with verifying the correctness of triple combinations. We make our benchmark and code available at https://github.com/WangFei-2019/SNARE/.

  • 6 authors
·
Aug 24, 2023

SIGHT: A Large Annotated Dataset on Student Insights Gathered from Higher Education Transcripts

Lectures are a learning experience for both students and teachers. Students learn from teachers about the subject material, while teachers learn from students about how to refine their instruction. However, online student feedback is unstructured and abundant, making it challenging for teachers to learn and improve. We take a step towards tackling this challenge. First, we contribute a dataset for studying this problem: SIGHT is a large dataset of 288 math lecture transcripts and 15,784 comments collected from the Massachusetts Institute of Technology OpenCourseWare (MIT OCW) YouTube channel. Second, we develop a rubric for categorizing feedback types using qualitative analysis. Qualitative analysis methods are powerful in uncovering domain-specific insights, however they are costly to apply to large data sources. To overcome this challenge, we propose a set of best practices for using large language models (LLMs) to cheaply classify the comments at scale. We observe a striking correlation between the model's and humans' annotation: Categories with consistent human annotations (>0.9 inter-rater reliability, IRR) also display higher human-model agreement (>0.7), while categories with less consistent human annotations (0.7-0.8 IRR) correspondingly demonstrate lower human-model agreement (0.3-0.5). These techniques uncover useful student feedback from thousands of comments, costing around 0.002$ per comment. We conclude by discussing exciting future directions on using online student feedback and improving automated annotation techniques for qualitative research.

  • 4 authors
·
Jun 15, 2023

Subjects, Not Authors: The Authorship Hazard in Agentic Dataspaces

Dataspace connectors decide whether a transfer may occur, not what the transferred value contains, tolerable for contracted applications, not for LLM agents that compose tool calls and spawn sub-agents. Research on agents that generate governance artifacts evaluates output quality; who may authorize an artifact for use falls between that literature and the governance literature, and neither owns it. A published policy is what a dataspace's decision point enforces, so publication is a governance event, and an agent that is both policy subject and policy author writes the norms that bind it. We name this the authorship hazard and state one principle: an agent is a subject of the governance plane, never an author of it. Its authorization channel to publication is closed by construction; its influence channel, drafting what humans approve, is treated as an enforcement problem. On a frozen corpus of agent drafts, publishing without approval reverses 80 authorization decisions, most through drafts that change only a field's sensitivity classification and no policy text; a classifier that reads the policy diff misses every such draft, necessarily. Treating classification as authorship routes them all to review; the registry-held classification this requires is designed and modelled here, not yet implemented in the prototype. At the execution boundary, protected fields reach the model in 105 of 105 cases under prompt-stated duties and in 0 of 105 when the ODRL duty is compiled into an invocation-time tool-call constraint, but where the value is not confined to a named field the compiled condition exposes it in 7 of 7. A centrally provisioned approval pool does not scale to the participant volume that motivates the problem.

  • 2 authors
·
Sep 23

Extracting Mathematical Concepts with Large Language Models

We extract mathematical concepts from mathematical text using generative large language models (LLMs) like ChatGPT, contributing to the field of automatic term extraction (ATE) and mathematical text processing, and also to the study of LLMs themselves. Our work builds on that of others in that we aim for automatic extraction of terms (keywords) in one mathematical field, category theory, using as a corpus the 755 abstracts from a snapshot of the online journal "Theory and Applications of Categories", circa 2020. Where our study diverges from previous work is in (1) providing a more thorough analysis of what makes mathematical term extraction a difficult problem to begin with; (2) paying close attention to inter-annotator disagreements; (3) providing a set of guidelines which both human and machine annotators could use to standardize the extraction process; (4) introducing a new annotation tool to help humans with ATE, applicable to any mathematical field and even beyond mathematics; (5) using prompts to ChatGPT as part of the extraction process, and proposing best practices for such prompts; and (6) raising the question of whether ChatGPT could be used as an annotator on the same level as human experts. Our overall findings are that the matter of mathematical ATE is an interesting field which can benefit from participation by LLMs, but LLMs themselves cannot at this time surpass human performance on it.

  • 4 authors
·
Aug 29, 2023

CrossAudit: A Git-Native, Cross-Vendor Audit Loop for Agentic Science

An AI scientist should not grade its own homework. Yet in the systems we examined, the agent that reviews the work usually comes from the same model family as the agent that produced it, or at least from the same vendor. Model evaluators are known to favour their own generations. Whether models trained alike also share blind spots is a conjecture, not a settled finding, but if they do, the reviewer inherits the author's. The record of what was flagged and what was waved through often sits in platform logs that nobody outside can replay. We present CrossAudit, a protocol for supervising autonomous research pipelines. It rests on three commitments. Each increment of work is audited by an agent from a different vendor against a rulebook a human wrote and versioned. Reports, verdicts, disputes and rulings are git commits, so the supervision history can be re-read and cited; raw model exchanges are not yet part of that record. Scripted checks run before any model does. Advisory judgement never gates the pipeline: a model blocks only by citing a rule, and no model may waive a deterministic failure. Blockers that survive a bounded number of revision rounds go to a person. We state the protocol as eight invariants. We describe a reference implementation built from GitHub Actions and a few hundred lines of Python, and report a live deployment of a closely related variant in a computational-chemistry pipeline. We also ran a seeded-defect trial (30 increments, 43 seeded defects, one run per configuration). A cross-vendor audit of our own repository then voided its blinding. We adopt that audit's findings and report the corrected results. The trial shows that two vendors read the same rulebook differently. It does not show that either is better. The strongest evidence here is the committed, uncontrolled record of cross-vendor audits of this paper itself.

  • 2 authors
·
Aug 4

Dynamic Bidirectional Pattern Memory: A Production-Scale Empirical Characterisation of Inference-Time Gating in Clinical NLP

We study inference-time pattern-memory gating in a production-scale clinical natural language processing (NLP) pipeline. The pipeline pairs a generator (Llama-3.3 70B) proposing extractions with a verifier (MMed-Llama-3.1 70B) accepting or rejecting them, over 167,034 PMC-Patients narratives, and adds a lightweight memory that learns at deployment which extractions to filter, so the verifier need not re-examine candidates already seen to fail. We report four findings. First, learning filtering rules directly from the verifier's rejections failed at full scale: the relation-extraction filter stayed empty despite 785,797 logged rejections, because they were spread too thinly across too many distinct forms to accumulate. Second, a simpler rule using a fixed clinical ontology produced the same filtering without the verifier, capturing 49,734 ontology-violating relations on a held-out 5,000-patient set. Third, of five versions of the question-answering filter, four failed for distinct, instructive reasons; the fifth succeeded by checking whether a patient's extracted entities support the question asked, and where it applies was 1.84 times likelier to flag an answer the verifier would reject than one it would accept. Fourth, one pattern held across all five: a filter is selective only when it tests the same evidence the verifier weighs, not when it imitates the verifier's output. Together these give a transferable result for any generator-verifier pipeline: the most natural memory design can fail silently at scale, and whether a pre-generation gate is selective is decided before any engineering effort, by whether its signal probes the question the verifier itself answers. Throughout, the system flags suspect extractions rather than deleting them, so every decision stays visible for clinical review. All code and test artefacts are released openly.

  • 2 authors
·
Jun 30

Cybernetic and Epistemic: A Missing Vocabulary for Trustworthy Agentic Delegation

As code generation is increasingly delegated to AI systems, the bottleneck is shifting from writing code to supervising the systems that write it --- a shift CS-education researchers have begun to name. This shift exposes a vocabulary gap: the field asks for "human oversight" without a working distinction between the two things language does in a delegation channel --- coordinate action (cybernetic: words succeed when the world comes to match them) and coordinate understanding (epistemic: they succeed when they answer to the world and a hearer can check that they do). The failure this names is not cybernetic language but epistemic-form language doing cybernetic work: explanation-shaped output calibrated for approval rather than truth. Oversight that checks only whether an output was approved is satisfiable by rubber-stamping; oversight that holds an agent accountable requires the reasoning behind its work be retrievable and checkable. We present three delegation episodes --- illustrations, not controlled evidence --- in which epistemic engagement proved practicable while remaining auditable, one public record where a recommendation was withdrawn on its own stated terms, and one failure case illustrating oversight that requires no reasons for its discretionary choices. We propose a criterion for agentic-system governance, alongside existing technical trust properties: every consequential choice should carry the condition under which it would have gone otherwise, in a form a third party can test. Without such a condition, a third party cannot distinguish a decision from a rubber stamp. We give the criterion an operational form --- a two-part reconstruction test scoring a delegation record by whether a second reader can predict what the agent does under a perturbation --- and a deliberation-recording convention, ORRCF, that makes the condition a required component of every recorded choice.

  • 1 authors
·
Sep 30

Beyond Calibration: Do a Typed-Decision Model's Probabilities Obey the Probability Axioms?

Typed-decision models such as TypeSafe's Jev answer a declared yes/no or multiple-choice question about a state with a probability instead of text, and their evaluations report accuracy and calibration. Neither requires that the probabilities a model gives to logically related questions fit together item by item, which is what a system that acts on those probabilities needs. We test this property, coherence, with a battery of logically linked questions that needs no labels. For 160 items from ChaosNLI and PubMedQA, each with three mutually exclusive labels, we ask whether the label is X, whether it is not X, whether it is one of the other two labels, and which label applies. On 480 negation pairs, Jev's probabilities for "the label is X" and "the label is not X" miss summing to one by 0.064 on average (95% CI 0.055 to 0.072). Qwen3.8-27B, run from its official BF16 weights, misses by 0.293 with first-token probabilities and by 0.122 with verbalized probabilities. The gap to the first-token readout persists on pairs where both systems give similar probabilities, without double-negation labels, and after averaging Jev's repeated calls. Jev is not coherent either: its violations are about five times its repeat noise, and it over-endorses statements about single labels, so that its three single-label probabilities sum to 1.14 on average. The two systems also fail differently. Qwen3.8-27B's first-token readout under-endorses the complement of a label whether or not the question contains "not", rejecting both a statement and its negation in 196 of 480 pairs, and it does not become more coherent where it is more confident, whereas Jev's violations concentrate where its answer is uncertain. Because the checks need no labels, they expose biases that appear only when question forms are compared, and inconsistencies within items.

  • 3 authors
·
Sep 26

From Black Box to Glass Box: Cross-Model ASR Disagreement to Prioto Review in Ambient AI Scribe Documentation

Ambient AI "scribe" systems promise to reduce clinical documentation burden, but automatic speech recognition (ASR) errors can remain unnoticed without careful review, and high-quality human reference transcripts are often unavailable for calibrating uncertainty. We investigate whether cross-model disagreement among heterogeneous ASR systems can act as a reference-free uncertainty signal to prioritize human verification in medical transcription workflows. Using 50 publicly available medical education audio clips (8 h 14 min), we transcribed each clip with eight ASR systems spanning commercial APIs and open-source engines. We aligned multi-model outputs, built consensus pseudo-references, and quantified token-level agreement using a majority-strength metric; we further characterized disagreements by type (content vs. punctuation/formatting) and assessed per-model agreement via leave-one-model-out (jackknife) consensus scoring. Inter-model reliability was low (ICC[2,1] = 0.131), indicating heterogeneous failure modes across systems. Across 76,398 evaluated token positions, 72.1% showed near-unanimous agreement (7-8 models), while 2.5% fell into high-risk bands (0-3 models), with high-risk mass varying from 0.7% to 11.4% across accent groups. Low-agreement regions were enriched for content disagreements, with the content fraction increasing from 53.9% to 73.9% across quintiles of high-risk mass. These results suggest that cross-model disagreement provides a sparse, localizable signal that can surface potentially unreliable transcript spans without human-verified references, enabling targeted review; clinical accuracy of flagged regions remains to be established.

  • 3 authors
·
Mar 1

Inherited Weights: Measuring the Tokenization Premium and the Sovereignty Cost of Language Models for the Global South

Most language models deployed outside the United States and China are fine-tuned descendants of a small number of pretrained families. We argue that fine-tuning leaves the decisive properties of a model inherited from its base: vocabulary, knowledge, cultural alignment, memorized data and license. We contribute (i) an updated, reproducible measurement of the tokenization premium across 31 languages and 7 tokenizers released in 2023-2024, on 27 articles of the Universal Declaration of Human Rights, with explicit correction for unknown-token collapse. Premiums reach 10x for Amharic in older tokenizers and remain at 6.8x in the newest commercial one; Indigenous South American languages pay between 1.6x and 2.7x under global tokenizers. A vocabulary built from Portuguese lowers the premium for 11 of 13 Latin-script Global South languages relative to every global tokenizer tested, by about 24% for Guarani and Quechua. (ii) An eight-test black-box sovereignty audit that a buyer can run without access to weights. (iii) A regime argument: under energy and liability constraints, accuracy per joule, calibration and selective risk should replace raw accuracy as design objectives, with metrics that abstention cannot inflate. We close with preliminary internal measurements from a proprietary architecture built around these objectives, reported with their limitations. Data and measurement code are included.

  • 1 authors
·
Nov 9

What Git Does Not Record: Provenance Legibility in Two AI-Assisted Research Repositories

Publishers and funders increasingly ask authors to disclose how AI tools contributed to a piece of research. In computational work the repository is where an author or an auditor would look for the answer, and we ask what it can actually supply. We audit two single-investigator repositories by the same author in the same field, each carrying a different class of agent residue: a prescriptive trace of standing rule files and a narrative trace of a running agent scratchpad, in repositories of 466 and 103 commits. The two are legible in opposite ways. 85.6% of the lines ever committed to the prescriptive trace are visible at the current revision, and a standing rule states a conclusion and discards the episode behind it; the narrative trace records episodes and shows 21.8%. Counted by revision the gap is far smaller: 15 of the prescriptive trace's 41 revisions leave no visible line, against 18 of the narrative trace's 41. The Co-Authored-By trailer, the field an automated audit reads, is one of three AI trailer keys Project A carries and covers 66 of the 121 commits carrying any. In Project B it has low sensitivity against an explicit within-repository proxy: 39 commits revise a file maintained to hold an agent's working notes and 1 (2.6%) carries the trailer. Project A's repository-level rate is unstable in time too, stepping from 2.7% to 17.7% across a boundary we did not specify in advance. Repository channels disagree, and neither rate can be read as an involvement rate; we do not isolate the cause, and say so. We give a field-by-field account of which provenance claims such traces support, which they cannot, and which they answer confidently and wrongly, construct an auditable evidence ledger, and derive the requirements this places on any system meant to record research provenance as it happens.

  • 3 authors
·
Oct 8 3