id stringlengths 9 21 | image imagewidth (px) 200 5.18k | image_filename stringlengths 43 80 | prompt stringlengths 13 252 | completion stringlengths 4 1.08k | question_local stringlengths 11 374 | answer_local stringlengths 2 1.05k | caption_en stringlengths 14 1.03k ⌀ | caption_local stringlengths 10 1.09k ⌀ | category stringclasses 13
values | language stringclasses 13
values | qa_type stringclasses 4
values | original_query stringclasses 218
values | source_url stringlengths 7 707 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Gishu_001_0 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_16_e56a9ebf.png | What is the Gishu Christian church in Mount Elgon? | The Gishu Christian church in Mount Elgon is a religious institution located in the Mount Elgon region. It serves as a place of worship and spiritual gathering for the local community. The church plays a significant role in the lives of its members, providing them with a sense of belonging and spiritual guidance. | Ekanisa ya Gishu Eyikristo eri mu soo ya Elgon yindi ki? | Ekanisa ya Gishu Eyikristo eri mu soo ya Elgon ye kitongole eky'eddiini ekisangibwa mu kitundu kya soo ya Elgon. Ebeera ng'ekifo eky'okulamiriramu n'okukung'aaniramu eky'eby'omwoyo eri abantu ab'omu kitundu. Ekanisa ekola omulimo omunene mu bulamu bw'abantu baayo, nga ebaweereza omwoyo gw'okubeera awamu n'obulagirizi o... | A diverse group of people, predominantly women, are gathered in an outdoor setting, possibly a public event or meeting. They are dressed in a variety of colorful traditional and modern attire, with some wearing headscarves and others in western-style clothing. The crowd appears attentive, with many individuals holding ... | Abandu bengi abalundi balundi, babeeka bakali, babung'ana hanze, noosi omukolo kwosi khu kabina. Befwalite engoye endayi endayi ez'ekidadi n'omulembe, abamu bafwalite endebe ne abandi engoye ez'abazungu. Ekibina kilebekana nga kitegese, nga abantu bingi bakwatite empapula noosi ebitala, kilebekana nga bali mukubaza noo... | Religion | Gishu | Descriptive | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_001_1 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_16_e56a9ebf.png | True or False: The Gishu Christian church is located in Mount Elgon? | True | Kituufu noosi Kikofu: Ekanisa ya Gishu Eyikristo esangibwa mu soo ya Elgon? | Kituufu | A diverse group of people, predominantly women, are gathered in an outdoor setting, possibly a public event or meeting. They are dressed in a variety of colorful traditional and modern attire, with some wearing headscarves and others in western-style clothing. The crowd appears attentive, with many individuals holding ... | Abandu bengi abalundi balundi, babeeka bakali, babung'ana hanze, noosi omukolo kwosi khu kabina. Befwalite engoye endayi endayi ez'ekidadi n'omulembe, abamu bafwalite endebe ne abandi engoye ez'abazungu. Ekibina kilebekana nga kitegese, nga abantu bingi bakwatite empapula noosi ebitala, kilebekana nga bali mukubaza noo... | Religion | Gishu | Contextual True/False | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_001_2 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_16_e56a9ebf.png | Which of the following is a correct description of the Gishu Christian church in Mount Elgon? | B) A small, traditional church with a thatched roof | Mu bino ebiddirira kiki ekiluungamu obulungi ekanisa ya Gishu Eyikristo eri mu soo ya Elgon? | B) Ekanisa entono, ey'ekidadi nga yesekkuliddwa obusani | A diverse group of people, predominantly women, are gathered in an outdoor setting, possibly a public event or meeting. They are dressed in a variety of colorful traditional and modern attire, with some wearing headscarves and others in western-style clothing. The crowd appears attentive, with many individuals holding ... | Abandu bengi abalundi balundi, babeeka bakali, babung'ana hanze, noosi omukolo kwosi khu kabina. Befwalite engoye endayi endayi ez'ekidadi n'omulembe, abamu bafwalite endebe ne abandi engoye ez'abazungu. Ekibina kilebekana nga kitegese, nga abantu bingi bakwatite empapula noosi ebitala, kilebekana nga bali mukubaza noo... | Religion | Gishu | Contextual Multiple Choice | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_001_3 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_16_e56a9ebf.png | What religious activity are the people in the image participating in? | They are attending a church service. | Bangi kukola mulimo ki ogw'edini gwe bali mukwetabamu mu kifaananyi? | Bali mu kujja mu lusaalo lw'ekanisa. | A diverse group of people, predominantly women, are gathered in an outdoor setting, possibly a public event or meeting. They are dressed in a variety of colorful traditional and modern attire, with some wearing headscarves and others in western-style clothing. The crowd appears attentive, with many individuals holding ... | Abandu bengi abalundi balundi, babeeka bakali, babung'ana hanze, noosi omukolo kwosi khu kabina. Befwalite engoye endayi endayi ez'ekidadi n'omulembe, abamu bafwalite endebe ne abandi engoye ez'abazungu. Ekibina kilebekana nga kitegese, nga abantu bingi bakwatite empapula noosi ebitala, kilebekana nga bali mukubaza noo... | Religion | Gishu | Object/Action Identification | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_002_0 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_34_fc5eb821.jpg | What is the name of the church located in Gishu, Mount Elgon? | The church located in Gishu, Mount Elgon is called Gishu Christian Church. | Eriina lye kanisa eri mu Gishu, Oluso lwe Elgon ni liri? | Ekanisa eri mu Gishu, Oluso lwe Elgon yeyitwa Gishu Christian Church. | A group of men in colorful traditional attire stand in a line against a rustic stone wall, with some clapping and others holding objects, possibly phones, in their hands. | Abasai b'esimanyi abali nende ebifaanani eby'obulemu babeteese okhukalaana olukhuta lw'amabaale, abandi nibakhoma, abandi nibasuubira ebintu, inyanga tsindi simu, mumikhono gyabo. | Religion | Gishu | Descriptive | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_002_1 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_34_fc5eb821.jpg | True or False: Is there a Christian church named Gishu located in Mount Elgon? | True | Eshili shiosi no khuuba: Haliho ekanisa ya Christian eyeyitwa Gishu eri mu Oluso lwe Elgon? | Eshili | A group of men in colorful traditional attire stand in a line against a rustic stone wall, with some clapping and others holding objects, possibly phones, in their hands. | Abasai b'esimanyi abali nende ebifaanani eby'obulemu babeteese okhukalaana olukhuta lw'amabaale, abandi nibakhoma, abandi nibasuubira ebintu, inyanga tsindi simu, mumikhono gyabo. | Religion | Gishu | Contextual True/False | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_002_2 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_34_fc5eb821.jpg | Which of the following is a correct description of the Gishu Christian church in Mount Elgon? | B) A small, rural church with a thatched roof and mud walls | Mu bino ebiri wano, niki ekiliko obubii bw'ekanisa ya Gishu Christian eri mu Oluso lwe Elgon? | B) Ekanisa endiititi, ey'omukholo nende obuthi bw'ebisenge. | A group of men in colorful traditional attire stand in a line against a rustic stone wall, with some clapping and others holding objects, possibly phones, in their hands. | Abasai b'esimanyi abali nende ebifaanani eby'obulemu babeteese okhukalaana olukhuta lw'amabaale, abandi nibakhoma, abandi nibasuubira ebintu, inyanga tsindi simu, mumikhono gyabo. | Religion | Gishu | Contextual Multiple Choice | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_002_3 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_34_fc5eb821.jpg | What action are the people in the image performing? | They are clapping and praying. | Bakhola batia abandu bali mu isawa? | Bakoma nende basaba. | A group of men in colorful traditional attire stand in a line against a rustic stone wall, with some clapping and others holding objects, possibly phones, in their hands. | Abasai b'esimanyi abali nende ebifaanani eby'obulemu babeteese okhukalaana olukhuta lw'amabaale, abandi nibakhoma, abandi nibasuubira ebintu, inyanga tsindi simu, mumikhono gyabo. | Religion | Gishu | Object/Action Identification | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_003_0 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_12_72b41991.jpg | What is the Gishu Christian church in Mount Elgon known for? | The Gishu Christian church in Mount Elgon is known for its vibrant congregation and its location in a scenic area. It is a prominent religious site in the region, attracting many worshippers and visitors who come to experience its spiritual atmosphere and enjoy the beautiful surroundings. | Ekerezia ya Gishu eya Kikristo mu Mount Elgon emanyiddwa ku ki? | Ekerezia ya Gishu eya Kikristo mu Mount Elgon emanyiddwa olw’ekibiina kyayo eky’amaanyi n’ekifo kyayo ekirungi. Kifo kikulu eky’eddiini mu kitundu, ekisikiriza abasinzisiza n’abakyalira bangi abajja okumanya embeera yayo ey’omwoyo n’okukakasa ebintu ebirungi ebikyetoolodde. | A large crowd of people dressed in red robes and formal attire gather on a sunny day, walking on a red carpet towards a group of vehicles. The scene is set against a backdrop of a clear blue sky with scattered clouds and distant mountains. | Olugendo lulala lwa bantu abambadde engoye emyukuse n’ebyambalo ebirungi batambula ku lusuku olumyufu nga bagenda eri ekibinja ky’emmotoka. Ebintu bino byonna biri mu maaso g’eggulu erirangala nga liriko ebire bitono n’ensozi eziri ewala. | Religion | Gishu | Descriptive | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_003_1 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_12_72b41991.jpg | True or False: The Gishu Christian church is located in Mount Elgon? | True | Kituufu oba si kituufu: Ekerezia ya Gishu eya Kikristo eri mu Mount Elgon? | Kituufu | A large crowd of people dressed in red robes and formal attire gather on a sunny day, walking on a red carpet towards a group of vehicles. The scene is set against a backdrop of a clear blue sky with scattered clouds and distant mountains. | Olugendo lulala lwa bantu abambadde engoye emyukuse n’ebyambalo ebirungi batambula ku lusuku olumyufu nga bagenda eri ekibinja ky’emmotoka. Ebintu bino byonna biri mu maaso g’eggulu erirangala nga liriko ebire bitono n’ensozi eziri ewala. | Religion | Gishu | Contextual True/False | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_003_2 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_12_72b41991.jpg | Which of the following is a correct description of the Gishu Christian church in Mount Elgon? | B) A thriving, regional hub with a large following | Mu bino ebigiddwawo, kiki ekirambulula bulungi ekerezia ya Gishu eya Kikristo mu Mount Elgon? | B) Ekifo eky’amaanyi eky’omutindo gw’ensi yonna nga kirina abagoberezi abangi | A large crowd of people dressed in red robes and formal attire gather on a sunny day, walking on a red carpet towards a group of vehicles. The scene is set against a backdrop of a clear blue sky with scattered clouds and distant mountains. | Olugendo lulala lwa bantu abambadde engoye emyukuse n’ebyambalo ebirungi batambula ku lusuku olumyufu nga bagenda eri ekibinja ky’emmotoka. Ebintu bino byonna biri mu maaso g’eggulu erirangala nga liriko ebire bitono n’ensozi eziri ewala. | Religion | Gishu | Contextual Multiple Choice | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_003_3 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_12_72b41991.jpg | What religious action is taking place at the Gishu Christian church in Mount Elgon? | They are conducting a church service. | Kiki ekikolebwa mu by’eddiini ekigenda mu maaso mu kerekia ya Gishu eya Kikristo mu Mount Elgon? | Bakola olusomo lw’ekerezia. | A large crowd of people dressed in red robes and formal attire gather on a sunny day, walking on a red carpet towards a group of vehicles. The scene is set against a backdrop of a clear blue sky with scattered clouds and distant mountains. | Olugendo lulala lwa bantu abambadde engoye emyukuse n’ebyambalo ebirungi batambula ku lusuku olumyufu nga bagenda eri ekibinja ky’emmotoka. Ebintu bino byonna biri mu maaso g’eggulu erirangala nga liriko ebire bitono n’ensozi eziri ewala. | Religion | Gishu | Object/Action Identification | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_004_0 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_6_f111e3cb.jpg | What is the name of the Christian church located in Gishu, Mount Elgon? | The Christian church located in Gishu, Mount Elgon is not specifically named in the provided context. Further information or a more detailed query would be required to identify the exact name of the church. | Eriina ly’ekirenge Ekikristayo eriri mu Bugisu, Omugaa wa Elgon ni liri litya? | Ekirenge Ekikristayo ekiri mu Bugisu, Omugaa wa Elgon tikyatuukirira eriina lyakyo mubisomekere ebyaleetwe. Amangu amangubo amang’ana oba ekibuuzo ekisomesere obulungi kiba kyetaagisibwa okulondoola eriina ly’ekirenge elitusufu. | A diverse group of people, including men and women, are standing in a row inside a church, dressed in formal attire. They are clapping and smiling, with some individuals wearing colorful headscarves and others in suits. Red chairs are arranged in rows behind them, and the church has high ceilings with stained glass win... | Abandu bayingana, nga bali abasaine nabakali, bemere omurongo mukirenge eriri omunda ye kanisa, nga bambalire engoye ez’ekitiibwa. Bamerere nga bakoma emikono kandi basekerera, abantu abamu nga bambalire ebiremba ebya langi nyingi nabandi nga bali mu masuti. Entebe emyakasi zitegeke omurongo enyuma wabwe, kandi ekireng... | Religion | Gishu | Descriptive | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_004_1 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_6_f111e3cb.jpg | True or False: Gishu Christian church Mount Elgon is a real place? | True | Kiri kituufu oba Kyakaleba: Ekirenge Ekikristayo eky’e Gishu Omugaa wa Elgon kiliwo? | Kituufu | A diverse group of people, including men and women, are standing in a row inside a church, dressed in formal attire. They are clapping and smiling, with some individuals wearing colorful headscarves and others in suits. Red chairs are arranged in rows behind them, and the church has high ceilings with stained glass win... | Abandu bayingana, nga bali abasaine nabakali, bemere omurongo mukirenge eriri omunda ye kanisa, nga bambalire engoye ez’ekitiibwa. Bamerere nga bakoma emikono kandi basekerera, abantu abamu nga bambalire ebiremba ebya langi nyingi nabandi nga bali mu masuti. Entebe emyakasi zitegeke omurongo enyuma wabwe, kandi ekireng... | Religion | Gishu | Contextual True/False | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_004_2 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_6_f111e3cb.jpg | Which of the following is a correct name for the church in the image? | B) Gishu Mount Elgon Christian Church | Kuli kuruno kwani erina elitusufu ery’ekirenge ekiri mu kifaananyi? | B) Ekirenge Ekikristayo eky’e Gishu Omugaa wa Elgon | A diverse group of people, including men and women, are standing in a row inside a church, dressed in formal attire. They are clapping and smiling, with some individuals wearing colorful headscarves and others in suits. Red chairs are arranged in rows behind them, and the church has high ceilings with stained glass win... | Abandu bayingana, nga bali abasaine nabakali, bemere omurongo mukirenge eriri omunda ye kanisa, nga bambalire engoye ez’ekitiibwa. Bamerere nga bakoma emikono kandi basekerera, abantu abamu nga bambalire ebiremba ebya langi nyingi nabandi nga bali mu masuti. Entebe emyakasi zitegeke omurongo enyuma wabwe, kandi ekireng... | Religion | Gishu | Contextual Multiple Choice | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_004_3 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_6_f111e3cb.jpg | What action is taking place at the Gishu Christian church in Mount Elgon? | They are clapping and cheering. | Kikolwa ki ekiiri okubaawo mu kirenge Ekikristayo eky’e Gishu Omugaa wa Elgon? | Bamerere nga bakoma emikono kandi basengerera. | A diverse group of people, including men and women, are standing in a row inside a church, dressed in formal attire. They are clapping and smiling, with some individuals wearing colorful headscarves and others in suits. Red chairs are arranged in rows behind them, and the church has high ceilings with stained glass win... | Abandu bayingana, nga bali abasaine nabakali, bemere omurongo mukirenge eriri omunda ye kanisa, nga bambalire engoye ez’ekitiibwa. Bamerere nga bakoma emikono kandi basekerera, abantu abamu nga bambalire ebiremba ebya langi nyingi nabandi nga bali mu masuti. Entebe emyakasi zitegeke omurongo enyuma wabwe, kandi ekireng... | Religion | Gishu | Object/Action Identification | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_005_0 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_40_5c46b7b3.jpg | What is the significance of the Gishu Christian church in Mount Elgon? | The Gishu Christian church in Mount Elgon is a place of worship for the local community. It serves as a spiritual center where people come together for religious services, prayers, and community events. The church plays a vital role in fostering unity, providing support, and spreading the Christian faith among the resi... | Kiki ekikulu khio eklesia ya Gishu ey'Ekikristo mu Kilima Elgon? | Eklesia ya Gishu ey'Ekikristo mu Kilima Elgon ni enyingo yo khuhenda Nyasaye khubandu bosi. Ikholekha ng'enyingo y'omwoyo mw'abandu beejanga hamulala khu mikhubo, esala, nende ebikorwa bio obulamu. Eklesia ikholekha omulimo omukhulu mu kureeta obumu, okhukwasa, nende okhusambasa okwikirirya khwa Kikristo mukhubandu ba ... | A joyful outdoor gathering with a diverse group of people, including children, adults, and the elderly, celebrating together. The scene is filled with laughter, warm embraces, and colorful attire, with some individuals capturing the moment on their phones. The background features lush greenery and trees under a bright ... | Olukhoba lwa abandu abengi okhurulana nende emyaka, abakhulu, nende abana, nibasekelela hamulala. Esi enyingo yijujwe endeka, imbaba sirukali, nende ebikulo ebilolekha, ngabandi nibenda okhureba akanya ako khubisefoni siabu. Enyuma yikalile endalamwa nende emiti mumwanya okhumulika. | Religion | Gishu | Descriptive | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_005_1 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_40_5c46b7b3.jpg | True or False: Gishu Christian church is located in Mount Elgon? | True | Khasacha shili eshichefu: Eklesia ya Gishu ey'Ekikristo yili mu Kilima Elgon? | Eshichefu | A joyful outdoor gathering with a diverse group of people, including children, adults, and the elderly, celebrating together. The scene is filled with laughter, warm embraces, and colorful attire, with some individuals capturing the moment on their phones. The background features lush greenery and trees under a bright ... | Olukhoba lwa abandu abengi okhurulana nende emyaka, abakhulu, nende abana, nibasekelela hamulala. Esi enyingo yijujwe endeka, imbaba sirukali, nende ebikulo ebilolekha, ngabandi nibenda okhureba akanya ako khubisefoni siabu. Enyuma yikalile endalamwa nende emiti mumwanya okhumulika. | Religion | Gishu | Contextual True/False | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_005_2 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_40_5c46b7b3.jpg | Which of the following is a correct description of the Gishu Christian church in Mount Elgon? | B) A small, traditional church with a thatched roof | Kuli kuli kulonda kulayi okhulondokhana khuklesia ya Gishu ey'Ekikristo mu Kilima Elgon? | B) Eklesia enandi, ey'endalamwa yifunikhiye | A joyful outdoor gathering with a diverse group of people, including children, adults, and the elderly, celebrating together. The scene is filled with laughter, warm embraces, and colorful attire, with some individuals capturing the moment on their phones. The background features lush greenery and trees under a bright ... | Olukhoba lwa abandu abengi okhurulana nende emyaka, abakhulu, nende abana, nibasekelela hamulala. Esi enyingo yijujwe endeka, imbaba sirukali, nende ebikulo ebilolekha, ngabandi nibenda okhureba akanya ako khubisefoni siabu. Enyuma yikalile endalamwa nende emiti mumwanya okhumulika. | Religion | Gishu | Contextual Multiple Choice | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_005_3 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_40_5c46b7b3.jpg | What religious action is taking place? | They are praying. | Ni mulimo kuli kuli khuhenda Nyasaye kukholakha? | Bali musimbi khuhenda Nyasaye. | A joyful outdoor gathering with a diverse group of people, including children, adults, and the elderly, celebrating together. The scene is filled with laughter, warm embraces, and colorful attire, with some individuals capturing the moment on their phones. The background features lush greenery and trees under a bright ... | Olukhoba lwa abandu abengi okhurulana nende emyaka, abakhulu, nende abana, nibasekelela hamulala. Esi enyingo yijujwe endeka, imbaba sirukali, nende ebikulo ebilolekha, ngabandi nibenda okhureba akanya ako khubisefoni siabu. Enyuma yikalile endalamwa nende emiti mumwanya okhumulika. | Religion | Gishu | Object/Action Identification | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_006_0 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_10_b6835277.jpg | What is the significance of the Gishu Christian church in Mount Elgon? | The Gishu Christian church in Mount Elgon is a significant religious site for the local community. It serves as a place of worship, spiritual guidance, and community gathering. The church plays a vital role in the cultural and social life of the region, offering support and a sense of belonging to its members. Addition... | Kiki ekiri ne maana yee kanisa ya gikristo mu Mount Elgon? | Kanisa ya gikristo mu Mount Elgon yiyo eyo yibere ne maana muno eri abandu bomu kitabu kyeeru. Ikoleera nga ekifo kyokuramya, obulagirizi bwomwoyo, nekikorane kyabandu. Kanisa ikoleera omurimo murungi muno mu bulamu bwomutumia nobwebembezi bwomutumia mu kitabu kyeeru, nereetera obuyambi nobwenyene eri abali bamyo. Kund... | A group of men dressed in formal attire, including bright suits and ties, are gathered outdoors under a cloudy sky. They are engaged in handshakes and conversations, with several of them smiling broadly. The background features a brick wall and a few vehicles, suggesting an outdoor event or gathering. | Abandu beesa babere murukoba erurungi, neryo nibwo engubo nerukoba birala, babere hanze wenyanga. Babere nibakoranaho emikono nibayomba, abamu nibaseka muno. Enyuma habere urukuta nerimootoka ndiki, neryo nibwo habere omukolo oba ekorane yabandu. | Religion | Gishu | Descriptive | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_006_1 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_10_b6835277.jpg | True or False: The Gishu Christian church is located in Mount Elgon? | True | Kwoono oba Sibeesi: Kanisa ya gikristo eyo mu Mount Elgon? | Kwoono | A group of men dressed in formal attire, including bright suits and ties, are gathered outdoors under a cloudy sky. They are engaged in handshakes and conversations, with several of them smiling broadly. The background features a brick wall and a few vehicles, suggesting an outdoor event or gathering. | Abandu beesa babere murukoba erurungi, neryo nibwo engubo nerukoba birala, babere hanze wenyanga. Babere nibakoranaho emikono nibayomba, abamu nibaseka muno. Enyuma habere urukuta nerimootoka ndiki, neryo nibwo habere omukolo oba ekorane yabandu. | Religion | Gishu | Contextual True/False | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_006_2 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_10_b6835277.jpg | Which of the following is a correct name for a Christian church in Mount Elgon, Kenya? | B) Gishu Christian Church, Mount Elgon | Ku bino ebikondi, irini lina lilee kanisa ya gikristo eyo mu Mount Elgon, Kenya? | B) Kanisa ya Gikristo eyo mu Gishu, Mount Elgon | A group of men dressed in formal attire, including bright suits and ties, are gathered outdoors under a cloudy sky. They are engaged in handshakes and conversations, with several of them smiling broadly. The background features a brick wall and a few vehicles, suggesting an outdoor event or gathering. | Abandu beesa babere murukoba erurungi, neryo nibwo engubo nerukoba birala, babere hanze wenyanga. Babere nibakoranaho emikono nibayomba, abamu nibaseka muno. Enyuma habere urukuta nerimootoka ndiki, neryo nibwo habere omukolo oba ekorane yabandu. | Religion | Gishu | Contextual Multiple Choice | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_006_3 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_10_b6835277.jpg | What religious activity is taking place? | They are praying. | Murimo ki ogwediini ogugendera? | Babere nibasaba. | A group of men dressed in formal attire, including bright suits and ties, are gathered outdoors under a cloudy sky. They are engaged in handshakes and conversations, with several of them smiling broadly. The background features a brick wall and a few vehicles, suggesting an outdoor event or gathering. | Abandu beesa babere murukoba erurungi, neryo nibwo engubo nerukoba birala, babere hanze wenyanga. Babere nibakoranaho emikono nibayomba, abamu nibaseka muno. Enyuma habere urukuta nerimootoka ndiki, neryo nibwo habere omukolo oba ekorane yabandu. | Religion | Gishu | Object/Action Identification | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_007_0 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_21_8c67c236.png | What is the Gishu Christian church in Mount Elgon? | The Gishu Christian church in Mount Elgon is a religious organization located in the Mount Elgon region. It is known for its outdoor gatherings and community events, as seen in the image where a large group of people are seated on the grass, listening to a speaker and engaging in various activities. | Ni kisaani ekelesia ya Gishu eya Kikristo e Mount Elgon? | Ekelesia ya Gishu eya Kikristo e Mount Elgon ni omukutano kwo dinii oguli mu kitundu kya Mount Elgon. Nimanyikene olwa emikutano jayo ja hanze nende ebikorwa byeyenze, nga nolesibwa mu isio no mukhutano munene kwo bandu bakhalile ha nzala, bakhulikirisia omubooli no kwitabamu mu ebikorwa ebitasingana. | A large group of people, many wearing masks, are gathered outdoors on a grassy field. They are seated in rows facing a woman standing at the front, who appears to be leading a discussion or lesson. The participants are holding books and notebooks, suggesting an educational or community meeting. In the background, there... | Abandu benshi, abangi nibambele tsingokho, bali mu lwiji lwanzala hanze. Bakhalile misingi baloleeye omukhasi wimenyeye imbele, nololekana alingirira ebigambo no sikulu. Abetabamu bakhwetiye ebitabo nende amadeftere, nolesia omukutano kwo kusoma no mukutano kweyenze. Inyuma, khulimu emiti emisasa, tsinyumba tsingi, nen... | Religion | Gishu | Descriptive | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_007_1 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_21_8c67c236.png | True or False: Gishu Christian church Mount Elgon is located in a rural area with a large outdoor gathering space? | True | Kweli no Bubi: Ekelesia ya Gishu eya Kikristo e Mount Elgon eli mu kitundu kyo busenyi no lwiji lunene lwo mukutano lwa hanze? | Kweli | A large group of people, many wearing masks, are gathered outdoors on a grassy field. They are seated in rows facing a woman standing at the front, who appears to be leading a discussion or lesson. The participants are holding books and notebooks, suggesting an educational or community meeting. In the background, there... | Abandu benshi, abangi nibambele tsingokho, bali mu lwiji lwanzala hanze. Bakhalile misingi baloleeye omukhasi wimenyeye imbele, nololekana alingirira ebigambo no sikulu. Abetabamu bakhwetiye ebitabo nende amadeftere, nolesia omukutano kwo kusoma no mukutano kweyenze. Inyuma, khulimu emiti emisasa, tsinyumba tsingi, nen... | Religion | Gishu | Contextual True/False | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_007_2 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_21_8c67c236.png | Which of the following is the correct name for the church shown in the image? | B) Gishu Church, Mount Elgon | Mu bino ebi, ni irio lina lyalufu olwa ekelesia elesibwa mu isio? | B) Ekelesia ya Gishu, Mount Elgon | A large group of people, many wearing masks, are gathered outdoors on a grassy field. They are seated in rows facing a woman standing at the front, who appears to be leading a discussion or lesson. The participants are holding books and notebooks, suggesting an educational or community meeting. In the background, there... | Abandu benshi, abangi nibambele tsingokho, bali mu lwiji lwanzala hanze. Bakhalile misingi baloleeye omukhasi wimenyeye imbele, nololekana alingirira ebigambo no sikulu. Abetabamu bakhwetiye ebitabo nende amadeftere, nolesia omukutano kwo kusoma no mukutano kweyenze. Inyuma, khulimu emiti emisasa, tsinyumba tsingi, nen... | Religion | Gishu | Contextual Multiple Choice | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_007_3 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_21_8c67c236.png | What action is taking place in the image? | They are attending an outdoor church service. | Ni kikolwa kisaani kikalukana mu isio? | Bali mu kuya mu lusomo lwa ekelesia olwa hanze. | A large group of people, many wearing masks, are gathered outdoors on a grassy field. They are seated in rows facing a woman standing at the front, who appears to be leading a discussion or lesson. The participants are holding books and notebooks, suggesting an educational or community meeting. In the background, there... | Abandu benshi, abangi nibambele tsingokho, bali mu lwiji lwanzala hanze. Bakhalile misingi baloleeye omukhasi wimenyeye imbele, nololekana alingirira ebigambo no sikulu. Abetabamu bakhwetiye ebitabo nende amadeftere, nolesia omukutano kwo kusoma no mukutano kweyenze. Inyuma, khulimu emiti emisasa, tsinyumba tsingi, nen... | Religion | Gishu | Object/Action Identification | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_008_0 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_20_3dc740ff.jpg | What is the name of the Gishu Christian church located in Mount Elgon? | The Gishu Christian church located in Mount Elgon is called the Gishu Christian Church of Mount Elgon. | Erinya lye kanisa ya Kikristo ya Bagisu eri ku Mount Elgon nili lithi? | Ekanisa ya Kikristo ya Bagisu eri ku Mount Elgon yitawa Ekanisa ya Kikristo ya Bagisu eya Mount Elgon. | A man in a blue suit and yellow tie is speaking into two microphones, smiling broadly. He is standing in front of a backdrop with red, white, and green stripes. There are curtains to his left and right, and a few people are visible in the background. | Omusai ta suit endu ne tai eng'onono aleshelesia mumikrofoni ebili, nekamusheka muno. Asimire imbele ye kitambala ekiikale engokho, endeu nende kiriani. Kwo'liyo ebirembe kumusacha wuwe nende kumukono kwe mukhono, ne bandu batono balolabeka kumulima. | Religion | Gishu | Descriptive | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_008_1 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_20_3dc740ff.jpg | True or False: Gishu Christian church is located in Mount Elgon? | False | Kwo kweli shili shi: Ekanisa ya Kikristo ya Bagisu yili ku Mount Elgon? | Si kweli | A man in a blue suit and yellow tie is speaking into two microphones, smiling broadly. He is standing in front of a backdrop with red, white, and green stripes. There are curtains to his left and right, and a few people are visible in the background. | Omusai ta suit endu ne tai eng'onono aleshelesia mumikrofoni ebili, nekamusheka muno. Asimire imbele ye kitambala ekiikale engokho, endeu nende kiriani. Kwo'liyo ebirembe kumusacha wuwe nende kumukono kwe mukhono, ne bandu batono balolabeka kumulima. | Religion | Gishu | Contextual True/False | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_008_2 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_20_3dc740ff.jpg | Which of the following is a correct name for a Gishu Christian church in Mount Elgon? | B) Gishu Christian Church Mount Elgon | Kuli lina lithi lilondolefu ilina lye kanisa ya Kikristo ya Bagisu ku Mount Elgon? | B) Ekanisa ya Kikristo ya Bagisu Mount Elgon | A man in a blue suit and yellow tie is speaking into two microphones, smiling broadly. He is standing in front of a backdrop with red, white, and green stripes. There are curtains to his left and right, and a few people are visible in the background. | Omusai ta suit endu ne tai eng'onono aleshelesia mumikrofoni ebili, nekamusheka muno. Asimire imbele ye kitambala ekiikale engokho, endeu nende kiriani. Kwo'liyo ebirembe kumusacha wuwe nende kumukono kwe mukhono, ne bandu batono balolabeka kumulima. | Religion | Gishu | Contextual Multiple Choice | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_008_3 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_20_3dc740ff.jpg | What action does the pastor perform? | They are praying. | Omusumba akola mulimo ki? | Baleshelesia. | A man in a blue suit and yellow tie is speaking into two microphones, smiling broadly. He is standing in front of a backdrop with red, white, and green stripes. There are curtains to his left and right, and a few people are visible in the background. | Omusai ta suit endu ne tai eng'onono aleshelesia mumikrofoni ebili, nekamusheka muno. Asimire imbele ye kitambala ekiikale engokho, endeu nende kiriani. Kwo'liyo ebirembe kumusacha wuwe nende kumukono kwe mukhono, ne bandu batono balolabeka kumulima. | Religion | Gishu | Object/Action Identification | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_009_0 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_45_e020d013.jpg | Who is the sponsor of the Mt. Elgon Child? | A member of the Gishu Christian Church | Ni nani owa duukira omwana wa Mt. Elgon? | Omundu owa Ekelesia ya Gishu eya Kikristo | A young child with a bright smile, wearing a vibrant purple sweater, holds a backpack while standing in a lush green field. Text overlay reads 'SPONSOR A MT. ELGON CHILD'. | Omwana omuwere ni iseka muno, yambete sweta eya rangi eya pule, akwete akabeke akenda mushamba omulala. Amakaluwa kelileti "DUUKIRA OMWAANA WA MT. ELGON". | Religion | Gishu | Descriptive | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_009_1 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_45_e020d013.jpg | True or False: The image shows a child associated with the Gishu Christian church in Mount Elgon? | False | Kwooni oba Sibeesi: Obundi obulesa omwana alina akakwate n'ekelesia ya Gishu eya Kikristo mu Mt. Elgon? | Sibeesi | A young child with a bright smile, wearing a vibrant purple sweater, holds a backpack while standing in a lush green field. Text overlay reads 'SPONSOR A MT. ELGON CHILD'. | Omwana omuwere ni iseka muno, yambete sweta eya rangi eya pule, akwete akabeke akenda mushamba omulala. Amakaluwa kelileti "DUUKIRA OMWAANA WA MT. ELGON". | Religion | Gishu | Contextual True/False | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_009_2 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_45_e020d013.jpg | Which of the following is a program run by the Gishu Christian Church in Mount Elgon? | B) Child sponsorship program | Kuli kino, ni programu ki eya endesibwa Ekelesia ya Gishu eya Kikristo mu Mt. Elgon? | B) Pulogalamu eyokuduukira abaana | A young child with a bright smile, wearing a vibrant purple sweater, holds a backpack while standing in a lush green field. Text overlay reads 'SPONSOR A MT. ELGON CHILD'. | Omwana omuwere ni iseka muno, yambete sweta eya rangi eya pule, akwete akabeke akenda mushamba omulala. Amakaluwa kelileti "DUUKIRA OMWAANA WA MT. ELGON". | Religion | Gishu | Contextual Multiple Choice | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_009_3 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_45_e020d013.jpg | What action is the Gishu Christian church in Mount Elgon performing? | They are sponsoring a child. | Ni mulimo gundi Ekelesia ya Gishu eya Kikristo mu Mt. Elgon ekola? | Benduukira omwana. | A young child with a bright smile, wearing a vibrant purple sweater, holds a backpack while standing in a lush green field. Text overlay reads 'SPONSOR A MT. ELGON CHILD'. | Omwana omuwere ni iseka muno, yambete sweta eya rangi eya pule, akwete akabeke akenda mushamba omulala. Amakaluwa kelileti "DUUKIRA OMWAANA WA MT. ELGON". | Religion | Gishu | Object/Action Identification | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_010_0 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_23_c7f0ab0b.jpg | What is the name of the church in Gishu, Mount Elgon? | Gishu Christian Church | Ezirina lye kanisa mwi Gishu, Mount Elgon ni liri lina? | Ekanisa ya Gishu eya Kikristo | Two individuals in yellow shirts stand in front of a vibrant yellow background, with text overlay reading 'Elgon Estate Primary School Talent Tour Uasin Gishu'. An inset image shows a rural school setting with a dirt path, trees, and a few buildings. | Abandu babiri mubukheka bwe misale baimi imbele we isale iliyo nende amani, nende amakhuwa kebali "Elgon Estate Primary School Talent Tour Uasin Gishu". Isanamu indi yerekana isikuli yomumugunda nende inzila yelutaka, emiti, nende ebizimbe bike. | Religion | Gishu | Descriptive | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_010_1 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_23_c7f0ab0b.jpg | True or False: Gishu Christian church Mount Elgon is a notable landmark in the area? | True | Kwo toto nobu si toto: Ekanisa ya Gishu eya Kikristo e Mount Elgon ni chilolelo chilemanyikana mwi sikalo? | Toto | Two individuals in yellow shirts stand in front of a vibrant yellow background, with text overlay reading 'Elgon Estate Primary School Talent Tour Uasin Gishu'. An inset image shows a rural school setting with a dirt path, trees, and a few buildings. | Abandu babiri mubukheka bwe misale baimi imbele we isale iliyo nende amani, nende amakhuwa kebali "Elgon Estate Primary School Talent Tour Uasin Gishu". Isanamu indi yerekana isikuli yomumugunda nende inzila yelutaka, emiti, nende ebizimbe bike. | Religion | Gishu | Contextual True/False | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_010_2 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_23_c7f0ab0b.jpg | Which of the following is a Christian church located in Mount Elgon? | B) Gishu Christian Church | Kuli kino ekyikholela nikyo kanisa ya Kikristo eyo eri Mount Elgon? | B) Ekanisa ya Gishu eya Kikristo | Two individuals in yellow shirts stand in front of a vibrant yellow background, with text overlay reading 'Elgon Estate Primary School Talent Tour Uasin Gishu'. An inset image shows a rural school setting with a dirt path, trees, and a few buildings. | Abandu babiri mubukheka bwe misale baimi imbele we isale iliyo nende amani, nende amakhuwa kebali "Elgon Estate Primary School Talent Tour Uasin Gishu". Isanamu indi yerekana isikuli yomumugunda nende inzila yelutaka, emiti, nende ebizimbe bike. | Religion | Gishu | Contextual Multiple Choice | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_010_3 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_23_c7f0ab0b.jpg | What is the relationship between the church and the school? | The church and the school are closely associated, with the church providing spiritual guidance and support to the students and staff of the school. | Omukolano kuli hagati we kanisa nende isikuli ni gundi? | Ekanisa nende isikuli bakwatana khukhongoosi, nga ekanisa yikhaba obulooli bwomwoyo nende obukwasi khubanafunzi nende abakozi be isikuli. | Two individuals in yellow shirts stand in front of a vibrant yellow background, with text overlay reading 'Elgon Estate Primary School Talent Tour Uasin Gishu'. An inset image shows a rural school setting with a dirt path, trees, and a few buildings. | Abandu babiri mubukheka bwe misale baimi imbele we isale iliyo nende amani, nende amakhuwa kebali "Elgon Estate Primary School Talent Tour Uasin Gishu". Isanamu indi yerekana isikuli yomumugunda nende inzila yelutaka, emiti, nende ebizimbe bike. | Religion | Gishu | Object/Action Identification | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_011_0 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_47_c60a3243.jpeg | What is the name of the Christian church located in Gishu, near Mount Elgon? | The Christian church located in Gishu, near Mount Elgon, is called Gishu Christian Church Mount Elgon. | Erinya lye kanisa ya gikristo eyo eri mu Gishu, epaipi ne Mt. Elgon? | Ekanisa ya gikristo eyo eri mu Gishu, epaipi ne Mt. Elgon, yeetiwa Gishu Christian Church Mount Elgon. | Four hikers, dressed in colorful outdoor gear, stand triumphantly on a rocky mountain peak, arms raised in celebration. They are positioned behind a green and yellow sign that reads 'Welcome to Mount Elgon National Park, The Highest Peak on Mt. Elgon - Wagagai Peak - 4321 metres (14,177 feet) above sea level'. The back... | Abandu bana abeesa nibambale ebintu ebyemikololo minji nibemele khu lwamba lwe khu lusese lwe khumuso, emikono nibayimusa khukusangalala. Nibemele enyuma we kamenyero ke kyatsi ke kyatsi ke kirangiwa nikhikalanga nikhikati "Mwambukha mu paki ye Mount Elgon National Park, Olwa lwamba olukhulu khukhumi khwe Mt. Elgon - W... | Religion | Gishu | Descriptive | Gishu Christian church Mount Elgon | http://www.adventureugandasafaris.com/wp-content/uploads/2023/08/Mount-Elgon-Hike.jpeg | |
Gishu_011_1 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_47_c60a3243.jpeg | True or False: There is a Gishu Christian church located on Mount Elgon? | False | Bwene nobuusi: Kuli kanisa ya gikristo eye Gishu eri khu Mt. Elgon? | Si kweli | Four hikers, dressed in colorful outdoor gear, stand triumphantly on a rocky mountain peak, arms raised in celebration. They are positioned behind a green and yellow sign that reads 'Welcome to Mount Elgon National Park, The Highest Peak on Mt. Elgon - Wagagai Peak - 4321 metres (14,177 feet) above sea level'. The back... | Abandu bana abeesa nibambale ebintu ebyemikololo minji nibemele khu lwamba lwe khu lusese lwe khumuso, emikono nibayimusa khukusangalala. Nibemele enyuma we kamenyero ke kyatsi ke kyatsi ke kirangiwa nikhikalanga nikhikati "Mwambukha mu paki ye Mount Elgon National Park, Olwa lwamba olukhulu khukhumi khwe Mt. Elgon - W... | Religion | Gishu | Contextual True/False | Gishu Christian church Mount Elgon | http://www.adventureugandasafaris.com/wp-content/uploads/2023/08/Mount-Elgon-Hike.jpeg | |
Gishu_011_2 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_47_c60a3243.jpeg | Which of the following is a correct name for the church located in Gishu, near Mount Elgon? | B) Gishu Christian Church | Kuli ndeke waano ni lina likholele eye kanisa eye Gishu, epaipi ne Mt. Elgon? | B) Gishu Christian Church | Four hikers, dressed in colorful outdoor gear, stand triumphantly on a rocky mountain peak, arms raised in celebration. They are positioned behind a green and yellow sign that reads 'Welcome to Mount Elgon National Park, The Highest Peak on Mt. Elgon - Wagagai Peak - 4321 metres (14,177 feet) above sea level'. The back... | Abandu bana abeesa nibambale ebintu ebyemikololo minji nibemele khu lwamba lwe khu lusese lwe khumuso, emikono nibayimusa khukusangalala. Nibemele enyuma we kamenyero ke kyatsi ke kyatsi ke kirangiwa nikhikalanga nikhikati "Mwambukha mu paki ye Mount Elgon National Park, Olwa lwamba olukhulu khukhumi khwe Mt. Elgon - W... | Religion | Gishu | Contextual Multiple Choice | Gishu Christian church Mount Elgon | http://www.adventureugandasafaris.com/wp-content/uploads/2023/08/Mount-Elgon-Hike.jpeg | |
Gishu_011_3 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_47_c60a3243.jpeg | What action are the people in the image performing? | They are celebrating and posing for a photograph at the summit of Mount Elgon, with their arms raised in triumph. | Abandu aba bali mu lusiimba balakora shina? | Bali basangalala nabo bayima lusiimba khu lusese lwe Mt. Elgon, nende emikono gyabo nibayimusa khukusangalala. | Four hikers, dressed in colorful outdoor gear, stand triumphantly on a rocky mountain peak, arms raised in celebration. They are positioned behind a green and yellow sign that reads 'Welcome to Mount Elgon National Park, The Highest Peak on Mt. Elgon - Wagagai Peak - 4321 metres (14,177 feet) above sea level'. The back... | Abandu bana abeesa nibambale ebintu ebyemikololo minji nibemele khu lwamba lwe khu lusese lwe khumuso, emikono nibayimusa khukusangalala. Nibemele enyuma we kamenyero ke kyatsi ke kyatsi ke kirangiwa nikhikalanga nikhikati "Mwambukha mu paki ye Mount Elgon National Park, Olwa lwamba olukhulu khukhumi khwe Mt. Elgon - W... | Religion | Gishu | Object/Action Identification | Gishu Christian church Mount Elgon | http://www.adventureugandasafaris.com/wp-content/uploads/2023/08/Mount-Elgon-Hike.jpeg | |
Gishu_012_0 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_31_d4e4c26d.jpg | What is the name of the church located in Gishu, Mount Elgon? | The church located in Gishu, Mount Elgon is not specifically named in the provided context. However, it is described as a Christian church. | Eririnyelye eklezia erili Gishu, Mount Elgon nili lithi? | Eklezia erili Gishu, Mount Elgon terinyolwabwa elirinyelyo lye khubulinda bwakhale. Nale elibolesibwe ngiklezia yomukristayo. | A man in a suit stands confidently at a podium, smiling broadly as he addresses an audience. Behind him, a vibrant red curtain serves as a backdrop, adorned with golden accents. To his left, a bouquet of colorful flowers in a vase adds a touch of elegance to the scene. Microphones are positioned in front of him, ready ... | Omusaija mulibisi asiimire taawa ha podium, ne anyoololeele ngoku alobela abandu. Inyuma we, olubugo olutukuvu olulala olwo bulolekene ngoku lubetesibwe nende ebikombe byegolide. Ku musakha gwe omumosani, etibwa lye maloba amangi muli vase liletekha obukhwane khu scene. Emikrophooni gyalibweete imbele ye, ngikholekene ... | Religion | Gishu | Descriptive | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_012_1 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_31_d4e4c26d.jpg | True or False: Gishu Christian church Mount Elgon exists? | True | Eshishili nobulimba: Eklezia ya Gishu yomukristayo Mount Elgon iliyo? | Eshishili | A man in a suit stands confidently at a podium, smiling broadly as he addresses an audience. Behind him, a vibrant red curtain serves as a backdrop, adorned with golden accents. To his left, a bouquet of colorful flowers in a vase adds a touch of elegance to the scene. Microphones are positioned in front of him, ready ... | Omusaija mulibisi asiimire taawa ha podium, ne anyoololeele ngoku alobela abandu. Inyuma we, olubugo olutukuvu olulala olwo bulolekene ngoku lubetesibwe nende ebikombe byegolide. Ku musakha gwe omumosani, etibwa lye maloba amangi muli vase liletekha obukhwane khu scene. Emikrophooni gyalibweete imbele ye, ngikholekene ... | Religion | Gishu | Contextual True/False | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_012_2 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_31_d4e4c26d.jpg | Which of the following is a correct name for a Christian church in Mount Elgon, Kenya? | B) Gishu Christian Church Mount Elgon | Khukundi kuleke kulikhaba elirinya ekyalulala neklezia yomukristayo muli Mount Elgon, Kenya? | B) Eklezia ya Gishu yomukristayo Mount Elgon | A man in a suit stands confidently at a podium, smiling broadly as he addresses an audience. Behind him, a vibrant red curtain serves as a backdrop, adorned with golden accents. To his left, a bouquet of colorful flowers in a vase adds a touch of elegance to the scene. Microphones are positioned in front of him, ready ... | Omusaija mulibisi asiimire taawa ha podium, ne anyoololeele ngoku alobela abandu. Inyuma we, olubugo olutukuvu olulala olwo bulolekene ngoku lubetesibwe nende ebikombe byegolide. Ku musakha gwe omumosani, etibwa lye maloba amangi muli vase liletekha obukhwane khu scene. Emikrophooni gyalibweete imbele ye, ngikholekene ... | Religion | Gishu | Contextual Multiple Choice | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_012_3 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_31_d4e4c26d.jpg | What is the main action taking place in the image? | They are celebrating a church service. | Omukolo omukulu okukholekha muli kifani nili guthini? | Balikholekha omugano gweklesia. | A man in a suit stands confidently at a podium, smiling broadly as he addresses an audience. Behind him, a vibrant red curtain serves as a backdrop, adorned with golden accents. To his left, a bouquet of colorful flowers in a vase adds a touch of elegance to the scene. Microphones are positioned in front of him, ready ... | Omusaija mulibisi asiimire taawa ha podium, ne anyoololeele ngoku alobela abandu. Inyuma we, olubugo olutukuvu olulala olwo bulolekene ngoku lubetesibwe nende ebikombe byegolide. Ku musakha gwe omumosani, etibwa lye maloba amangi muli vase liletekha obukhwane khu scene. Emikrophooni gyalibweete imbele ye, ngikholekene ... | Religion | Gishu | Object/Action Identification | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_013_0 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_33_2688f730.jpg | What is the name of the Christian church located in Mount Elgon, Gishu? | There is no specific information provided about a Christian church named in Mount Elgon, Gishu. However, it is known that Mount Elgon is a region that spans across Kenya and Uganda, and there are various Christian denominations present in both countries. Some of the major Christian denominations in Kenya include the Ca... | Libala lia kanisa ya Kikristo ereri ili khu Mount Elgon, Gishu? | Kukaliho amakhuwa kulotokhana khu kanisa ya Kikristo ereri ili khu Mount Elgon, Gishu. Nale, kimanyikana mbu Mount Elgon ni kitundu kigia Kenya nende Uganda, ne kuliwo emikabu kulukana egia Kikristo mumihanda tsombi. Emikabu emikofu egia Kikristo mu Kenya yirikhu khu Catholic Church, Anglican Church ya Kenya, nende Pre... | A man in a dark suit stands at a podium, speaking into two microphones. He is surrounded by a diverse group of people, including those dressed in religious attire such as purple robes and red vestments with crosses. The man gestures with his right hand while holding the microphones with his left. The background is blur... | Omundu ili ni suit endekhu endinde yimeme khu podium, naboola khu microphone ibili. Ali nende abandu abengi abalukana, khu mwoyo abambale engoye tsia dini nga robes tsiefu ne vestments tsindekhu nende misalaba. Omundu oyo asambaza nende omukhono kwe kulia nali akweti microphone nende omukhono kwe kumosho. Olusero luli ... | Religion | Gishu | Descriptive | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_013_1 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_33_2688f730.jpg | True or False: The Gishu Christian church is located in Mount Elgon? | True | Eshili nohomba Shibeeshili: Ekanisa ya Kikristo eya Gishu ili khu Mount Elgon? | Eshili | A man in a dark suit stands at a podium, speaking into two microphones. He is surrounded by a diverse group of people, including those dressed in religious attire such as purple robes and red vestments with crosses. The man gestures with his right hand while holding the microphones with his left. The background is blur... | Omundu ili ni suit endekhu endinde yimeme khu podium, naboola khu microphone ibili. Ali nende abandu abengi abalukana, khu mwoyo abambale engoye tsia dini nga robes tsiefu ne vestments tsindekhu nende misalaba. Omundu oyo asambaza nende omukhono kwe kulia nali akweti microphone nende omukhono kwe kumosho. Olusero luli ... | Religion | Gishu | Contextual True/False | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_013_2 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_33_2688f730.jpg | Which of the following is a correct description of the Gishu Christian church in Mount Elgon? | B) A small, local congregation with a strong community focus | Khu tsitsio tsilondi, nitsia ilondesheshi nitsio tsilemelanga bulayi ekanisa ya Kikristo eya Gishu ili khu Mount Elgon? | B) Olubaga olunini olwa khu kitundu olurende obulamu bwabandu | A man in a dark suit stands at a podium, speaking into two microphones. He is surrounded by a diverse group of people, including those dressed in religious attire such as purple robes and red vestments with crosses. The man gestures with his right hand while holding the microphones with his left. The background is blur... | Omundu ili ni suit endekhu endinde yimeme khu podium, naboola khu microphone ibili. Ali nende abandu abengi abalukana, khu mwoyo abambale engoye tsia dini nga robes tsiefu ne vestments tsindekhu nende misalaba. Omundu oyo asambaza nende omukhono kwe kulia nali akweti microphone nende omukhono kwe kumosho. Olusero luli ... | Religion | Gishu | Contextual Multiple Choice | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Gishu_013_3 | Gishu_Gishu_Christian_church_Mount_Elgon_Image_33_2688f730.jpg | What religious action is taking place? | They are praying. | Nitsia ebikholeka ebioshongofu ebikholeka? | Bali musaba. | A man in a dark suit stands at a podium, speaking into two microphones. He is surrounded by a diverse group of people, including those dressed in religious attire such as purple robes and red vestments with crosses. The man gestures with his right hand while holding the microphones with his left. The background is blur... | Omundu ili ni suit endekhu endinde yimeme khu podium, naboola khu microphone ibili. Ali nende abandu abengi abalukana, khu mwoyo abambale engoye tsia dini nga robes tsiefu ne vestments tsindekhu nende misalaba. Omundu oyo asambaza nende omukhono kwe kulia nali akweti microphone nende omukhono kwe kumosho. Olusero luli ... | Religion | Gishu | Object/Action Identification | Gishu Christian church Mount Elgon | ||
Kinyarwanda_001_0 | Kinyarwanda_Agathe_Uwilingiyimana_memorial_Image_1_95ebfdcb.jpeg | Where is the Agathe Uwilingiyimana memorial located? | The Agathe Uwilingiyimana memorial is located in Kigali, Rwanda. It is situated at the place where she was assassinated, near the Prime Minister's office. The memorial honors Agathe Uwilingiyimana, the Rwandan Prime Minister at the time of the 1994 genocide, who was killed along with her husband, bodyguards, and two UN... | Urwibutso rwa Agathe Uwilingiyimana ruherereye he? | Urwibutso rwa Agathe Uwilingiyimana ruherereye i Kigali, mu Rwanda. Ruherereye ahantu yiciwe, hafi y'ibiro bya Minisitiri w'Intebe. Urwibutso rwashyiriweho guha icyubahiro Agathe Uwilingiyimana, Minisitiri w'Intebe w'u Rwanda mu gihe cya jenoside yo mu 1994, wishwe hamwe n'umugabo we, abarinzi be, n'abasirikare babiri ... | A woman in a vibrant, patterned dress stands in an open doorway, with her arm around two young boys dressed in matching gray suits with gold buttons. The boys, one slightly taller than the other, gaze directly at the camera, while the woman looks off to the side. A sheer, white curtain partially obscures the background... | Umugore wambaye ikanzu irabagirana, ifite amabara menshi ahagaze ku muryango ufunguye, afashe ukuboko abahungu babiri bambaye amakote asa y'umweru y'imvi afiteho utubuto twa zahabu. Aba bahungu, umwe muremure gato kurusha undi, bareba neza camera, mu gihe umugore we areba kuruhande. Umwenda woroshye, w'umweru ukingiriz... | Notable Key Figures | Kinyarwanda | Descriptive | Agathe Uwilingiyimana memorial | ||
Kinyarwanda_001_1 | Kinyarwanda_Agathe_Uwilingiyimana_memorial_Image_1_95ebfdcb.jpeg | True or False: The Agathe Uwilingiyimana memorial commemorates the life and death of the first female prime minister of Rwanda? | True | Ni Ukuri cyangwa ni Ikinyoma: Urwibutso rwa Agathe Uwilingiyimana rwibuka ubuzima n'urupfu bya Minisitiri w'Intebe wa mbere w'umugore mu Rwanda? | Ni Ukuri | A woman in a vibrant, patterned dress stands in an open doorway, with her arm around two young boys dressed in matching gray suits with gold buttons. The boys, one slightly taller than the other, gaze directly at the camera, while the woman looks off to the side. A sheer, white curtain partially obscures the background... | Umugore wambaye ikanzu irabagirana, ifite amabara menshi ahagaze ku muryango ufunguye, afashe ukuboko abahungu babiri bambaye amakote asa y'umweru y'imvi afiteho utubuto twa zahabu. Aba bahungu, umwe muremure gato kurusha undi, bareba neza camera, mu gihe umugore we areba kuruhande. Umwenda woroshye, w'umweru ukingiriz... | Notable Key Figures | Kinyarwanda | Contextual True/False | Agathe Uwilingiyimana memorial | ||
Kinyarwanda_001_2 | Kinyarwanda_Agathe_Uwilingiyimana_memorial_Image_1_95ebfdcb.jpeg | Which of these is a memorial to Agathe Uwilingiyimana? | B) A foundation dedicated to her legacy | Ni iki muri ibi ari urwibutso rwa Agathe Uwilingiyimana? | B) Umuryango uharanira umurage we | A woman in a vibrant, patterned dress stands in an open doorway, with her arm around two young boys dressed in matching gray suits with gold buttons. The boys, one slightly taller than the other, gaze directly at the camera, while the woman looks off to the side. A sheer, white curtain partially obscures the background... | Umugore wambaye ikanzu irabagirana, ifite amabara menshi ahagaze ku muryango ufunguye, afashe ukuboko abahungu babiri bambaye amakote asa y'umweru y'imvi afiteho utubuto twa zahabu. Aba bahungu, umwe muremure gato kurusha undi, bareba neza camera, mu gihe umugore we areba kuruhande. Umwenda woroshye, w'umweru ukingiriz... | Notable Key Figures | Kinyarwanda | Contextual Multiple Choice | Agathe Uwilingiyimana memorial | ||
Kinyarwanda_001_3 | Kinyarwanda_Agathe_Uwilingiyimana_memorial_Image_1_95ebfdcb.jpeg | What action is depicted in the image related to Agathe Uwilingiyimana memorial? | They are performing a memorial service. | Ni iki kikorwa kigaragara mu ishusho ifitanye isano n'urwibutso rwa Agathe Uwilingiyimana? | Bari gukora umuhango wo kumwibuka. | A woman in a vibrant, patterned dress stands in an open doorway, with her arm around two young boys dressed in matching gray suits with gold buttons. The boys, one slightly taller than the other, gaze directly at the camera, while the woman looks off to the side. A sheer, white curtain partially obscures the background... | Umugore wambaye ikanzu irabagirana, ifite amabara menshi ahagaze ku muryango ufunguye, afashe ukuboko abahungu babiri bambaye amakote asa y'umweru y'imvi afiteho utubuto twa zahabu. Aba bahungu, umwe muremure gato kurusha undi, bareba neza camera, mu gihe umugore we areba kuruhande. Umwenda woroshye, w'umweru ukingiriz... | Notable Key Figures | Kinyarwanda | Object/Action Identification | Agathe Uwilingiyimana memorial | ||
Kinyarwanda_002_0 | Kinyarwanda_Agathe_Uwilingiyimana_memorial_Image_10_ab873c39.jpg | Where is the Agathe Uwilingiyimana memorial located? | The Agathe Uwilingiyimana memorial is located in Kigali, Rwanda. It is situated near the place where she was assassinated, at the entrance of the former Prime Minister's residence. The memorial honors Agathe Uwilingiyimana, a Rwandan politician who was killed during the Rwandan genocide in 1994. | Urwibutso rwa Agathe Uwilingiyimana ruherereye he? | Urwibutso rwa Agathe Uwilingiyimana ruherereye i Kigali, mu Rwanda. Ruherereye hafi y'aho yiciwe, ku muryango w'aho yahoze ari icumbi rya Minisitiri w'Intebe. Urwibutso rwubahiriza Agathe Uwilingiyimana, umunyapolitiki w'Umunyarwandakazi wishwe mu gihe cya Jenoside yakorewe Abatutsi mu 1994. | A woman dressed in a black jacket and a gray scarf stands on a beach, gazing at the vast ocean under an overcast sky, with bare tree branches framing the scene. | Umugore wambaye ikoti ry'umukara n'igisharpe cy'ivu ahagaze ku mucanga, areba inyanja nini munsi y'ikirere gicucutse, amashami y'ibiti atagira amababi agaragara ku ishusho. | Notable Key Figures | Kinyarwanda | Descriptive | Agathe Uwilingiyimana memorial | ||
Kinyarwanda_002_1 | Kinyarwanda_Agathe_Uwilingiyimana_memorial_Image_10_ab873c39.jpg | True or False: The Agathe Uwilingiyimana memorial commemorates the life and death of a Rwandan politician who was assassinated during the Rwandan genocide? | True | Ni ukuri cyangwa si ukuri: Urwibutso rwa Agathe Uwilingiyimana rwibuka ubuzima n'urupfu rw'umunyapolitiki w'Umunyarwandakazi wishwe mu gihe cya Jenoside yakorewe Abatutsi? | Ni ukuri | A woman dressed in a black jacket and a gray scarf stands on a beach, gazing at the vast ocean under an overcast sky, with bare tree branches framing the scene. | Umugore wambaye ikoti ry'umukara n'igisharpe cy'ivu ahagaze ku mucanga, areba inyanja nini munsi y'ikirere gicucutse, amashami y'ibiti atagira amababi agaragara ku ishusho. | Notable Key Figures | Kinyarwanda | Contextual True/False | Agathe Uwilingiyimana memorial | ||
Kinyarwanda_002_2 | Kinyarwanda_Agathe_Uwilingiyimana_memorial_Image_10_ab873c39.jpg | Which country is the Agathe Uwilingiyimana memorial located in? | A) Rwanda | Urwibutso rwa Agathe Uwilingiyimana ruherereye mu gihugu ki? | A) Rwanda | A woman dressed in a black jacket and a gray scarf stands on a beach, gazing at the vast ocean under an overcast sky, with bare tree branches framing the scene. | Umugore wambaye ikoti ry'umukara n'igisharpe cy'ivu ahagaze ku mucanga, areba inyanja nini munsi y'ikirere gicucutse, amashami y'ibiti atagira amababi agaragara ku ishusho. | Notable Key Figures | Kinyarwanda | Contextual Multiple Choice | Agathe Uwilingiyimana memorial | ||
Kinyarwanda_002_3 | Kinyarwanda_Agathe_Uwilingiyimana_memorial_Image_10_ab873c39.jpg | What is the memorial dedicated to? | It is dedicated to the memory of Agathe Uwilingiyimana. | Urwibutso rwahariwe iki? | Rwahariwe kwibuka Agathe Uwilingiyimana. | A woman dressed in a black jacket and a gray scarf stands on a beach, gazing at the vast ocean under an overcast sky, with bare tree branches framing the scene. | Umugore wambaye ikoti ry'umukara n'igisharpe cy'ivu ahagaze ku mucanga, areba inyanja nini munsi y'ikirere gicucutse, amashami y'ibiti atagira amababi agaragara ku ishusho. | Notable Key Figures | Kinyarwanda | Object/Action Identification | Agathe Uwilingiyimana memorial | ||
Kinyarwanda_003_0 | Kinyarwanda_Agathe_Uwilingiyimana_memorial_Image_11_ff0c10f0.jpg | Who was Agathe Uwilingiyimana and what happened to her? | Agathe Uwilingiyimana was the first female Prime Minister of Rwanda, serving from 1993 to 1994. She was assassinated on April 7, 1994, during the Rwandan genocide. Her death marked the beginning of widespread violence and the genocide that followed. | Agathe Uwilingiyimana yari nde kandi byamugendekeye bite? | Agathe Uwilingiyimana yabaye Minisitiri w’Intebe wa mbere w’umugore mu Rwanda, kuva mu 1993 kugeza mu 1994. Yishwe ku ya 7 Mata 1994, mu gihe cya Jenoside yakorewe Abatutsi. Urupfu rwe rwatangije ihohoterwa ryakwirakwiriye na Jenoside yakurikiyeho. | A woman wearing a light blue dress and a gold necklace, standing in a natural setting with trees in the background. Text in multiple languages is visible on the right side of the image. | Umugore wambaye ikanzu y'ubururu bukeye n'umukufi wa zahabu, ahagaze ahantu h'umwimerere hari ibiti inyuma. Inyandiko mu ndimi nyinshi iragaragara iburyo bw'ishusho. | Notable Key Figures | Kinyarwanda | Descriptive | Agathe Uwilingiyimana memorial | ||
Kinyarwanda_003_1 | Kinyarwanda_Agathe_Uwilingiyimana_memorial_Image_11_ff0c10f0.jpg | True or False: Agathe Uwilingiyimana was a Rwandan politician who served as the first female Prime Minister of Rwanda? | True | Ukuri cyangwa Ikinyoma: Agathe Uwilingiyimana yari umunyapolitiki w’Umunyarwandakazi wabaye Minisitiri w’Intebe wa mbere w’u Rwanda? | Ukuri | A woman wearing a light blue dress and a gold necklace, standing in a natural setting with trees in the background. Text in multiple languages is visible on the right side of the image. | Umugore wambaye ikanzu y'ubururu bukeye n'umukufi wa zahabu, ahagaze ahantu h'umwimerere hari ibiti inyuma. Inyandiko mu ndimi nyinshi iragaragara iburyo bw'ishusho. | Notable Key Figures | Kinyarwanda | Contextual True/False | Agathe Uwilingiyimana memorial | ||
Kinyarwanda_003_2 | Kinyarwanda_Agathe_Uwilingiyimana_memorial_Image_11_ff0c10f0.jpg | Which Rwandan politician was assassinated on April 7, 1994, along with her family and Belgian peacekeepers? | B) Agathe Uwilingiyimana | Ni uwuhe munyapolitiki w'Umunyarwanda wishwe ku ya 7 Mata 1994, hamwe n'umuryango we n'abasirikare b'Umubiligi bari mu butumwa bw'amahoro? | B) Agathe Uwilingiyimana | A woman wearing a light blue dress and a gold necklace, standing in a natural setting with trees in the background. Text in multiple languages is visible on the right side of the image. | Umugore wambaye ikanzu y'ubururu bukeye n'umukufi wa zahabu, ahagaze ahantu h'umwimerere hari ibiti inyuma. Inyandiko mu ndimi nyinshi iragaragara iburyo bw'ishusho. | Notable Key Figures | Kinyarwanda | Contextual Multiple Choice | Agathe Uwilingiyimana memorial | ||
Kinyarwanda_003_3 | Kinyarwanda_Agathe_Uwilingiyimana_memorial_Image_11_ff0c10f0.jpg | What action is being performed in the image? | They are paying respects at the memorial. | Ni iki kirimo gukorwa mu ishusho? | Bari kubaha ku rwibutso. | A woman wearing a light blue dress and a gold necklace, standing in a natural setting with trees in the background. Text in multiple languages is visible on the right side of the image. | Umugore wambaye ikanzu y'ubururu bukeye n'umukufi wa zahabu, ahagaze ahantu h'umwimerere hari ibiti inyuma. Inyandiko mu ndimi nyinshi iragaragara iburyo bw'ishusho. | Notable Key Figures | Kinyarwanda | Object/Action Identification | Agathe Uwilingiyimana memorial | ||
Kinyarwanda_004_0 | Kinyarwanda_Agathe_Uwilingiyimana_memorial_Image_12_d5114971.jpg | Where is the Agathe Uwilingiyimana memorial located? | The Agathe Uwilingiyimana memorial is located in Kigali, Rwanda, near the gate of the ETO Kicukiro compound. | Urwibutso rwa Agathe Uwilingiyimana ruherereye he? | Urwibutso rwa Agathe Uwilingiyimana ruherereye i Kigali mu Rwanda, hafi y'irembo rya ETO Kicukiro. | A black and white image featuring a tall, closed gate with a pointed top, flanked by a stone wall and a brick wall. Beyond the gate, a palm tree stands prominently, with its fronds reaching towards the sky. The background is filled with various trees and plants, creating a dense, natural backdrop. The sky above is part... | Ifoto y'umweru n'umukara igaragaza irembo rirerire rifunze rifite impinga ityaye, rikingirijwe n'urukuta rw'amabuye n'urukuta rw'amatafari. Hakurya y'irembo, igiti cy'umukindo gihagaze cyigaragaza, amashami yacyo agana mu kirere. Inyuma huzuye ibiti n'ibimera bitandukanye, bigatunganya ishusho y'ishyamba rinini. Ikirer... | Notable Key Figures | Kinyarwanda | Descriptive | Agathe Uwilingiyimana memorial | http://www.genocidememorials.cga.harvard.edu/photos/PM/PM4.jpg | |
Kinyarwanda_004_1 | Kinyarwanda_Agathe_Uwilingiyimana_memorial_Image_12_d5114971.jpg | True or False: The Agathe Uwilingiyimana memorial is located in Rwanda? | True | Ni ukuri cyangwa si byo: Urwibutso rwa Agathe Uwilingiyimana ruherereye mu Rwanda? | Ni ukuri | A black and white image featuring a tall, closed gate with a pointed top, flanked by a stone wall and a brick wall. Beyond the gate, a palm tree stands prominently, with its fronds reaching towards the sky. The background is filled with various trees and plants, creating a dense, natural backdrop. The sky above is part... | Ifoto y'umweru n'umukara igaragaza irembo rirerire rifunze rifite impinga ityaye, rikingirijwe n'urukuta rw'amabuye n'urukuta rw'amatafari. Hakurya y'irembo, igiti cy'umukindo gihagaze cyigaragaza, amashami yacyo agana mu kirere. Inyuma huzuye ibiti n'ibimera bitandukanye, bigatunganya ishusho y'ishyamba rinini. Ikirer... | Notable Key Figures | Kinyarwanda | Contextual True/False | Agathe Uwilingiyimana memorial | http://www.genocidememorials.cga.harvard.edu/photos/PM/PM4.jpg | |
Kinyarwanda_004_2 | Kinyarwanda_Agathe_Uwilingiyimana_memorial_Image_12_d5114971.jpg | Which of the following is a memorial to Agathe Uwilingiyimana? | B) A monument in Kigali | Ni ikihe muri ibi bikurikira cyibutsa Agathe Uwilingiyimana? | B) Urwibutso i Kigali | A black and white image featuring a tall, closed gate with a pointed top, flanked by a stone wall and a brick wall. Beyond the gate, a palm tree stands prominently, with its fronds reaching towards the sky. The background is filled with various trees and plants, creating a dense, natural backdrop. The sky above is part... | Ifoto y'umweru n'umukara igaragaza irembo rirerire rifunze rifite impinga ityaye, rikingirijwe n'urukuta rw'amabuye n'urukuta rw'amatafari. Hakurya y'irembo, igiti cy'umukindo gihagaze cyigaragaza, amashami yacyo agana mu kirere. Inyuma huzuye ibiti n'ibimera bitandukanye, bigatunganya ishusho y'ishyamba rinini. Ikirer... | Notable Key Figures | Kinyarwanda | Contextual Multiple Choice | Agathe Uwilingiyimana memorial | http://www.genocidememorials.cga.harvard.edu/photos/PM/PM4.jpg | |
Kinyarwanda_004_3 | Kinyarwanda_Agathe_Uwilingiyimana_memorial_Image_12_d5114971.jpg | What is the Agathe Uwilingiyimana memorial? | It is a memorial site dedicated to Agathe Uwilingiyimana, featuring a gate and a wall with inscriptions. | Urwibutso rwa Agathe Uwilingiyimana ni iki? | Ni ahantu hibukirwa Agathe Uwilingiyimana, harimo irembo n'urukuta rwanditseho amagambo. | A black and white image featuring a tall, closed gate with a pointed top, flanked by a stone wall and a brick wall. Beyond the gate, a palm tree stands prominently, with its fronds reaching towards the sky. The background is filled with various trees and plants, creating a dense, natural backdrop. The sky above is part... | Ifoto y'umweru n'umukara igaragaza irembo rirerire rifunze rifite impinga ityaye, rikingirijwe n'urukuta rw'amabuye n'urukuta rw'amatafari. Hakurya y'irembo, igiti cy'umukindo gihagaze cyigaragaza, amashami yacyo agana mu kirere. Inyuma huzuye ibiti n'ibimera bitandukanye, bigatunganya ishusho y'ishyamba rinini. Ikirer... | Notable Key Figures | Kinyarwanda | Object/Action Identification | Agathe Uwilingiyimana memorial | http://www.genocidememorials.cga.harvard.edu/photos/PM/PM4.jpg | |
Kinyarwanda_005_0 | Kinyarwanda_Agathe_Uwilingiyimana_memorial_Image_13_3eec70c9.jpg | Where is the Agathe Uwilingiyimana memorial located? | The Agathe Uwilingiyimana memorial is located in Kigali, Rwanda. It is situated in the neighborhood of Remera, near the former prime minister's residence where she was assassinated. The memorial honors Agathe Uwilingiyimana, a Rwandan politician who was killed during the Rwandan genocide in 1994. She was a prominent fi... | Urwibutso rwa Agathe Uwilingiyimana ruherereye he? | Urwibutso rwa Agathe Uwilingiyimana ruherereye i Kigali, mu Rwanda. Ruherereye mu gace ka Remera, hafi y'aho uwahoze ari Minisitiri w'Intebe yiciwe. Urwibutso rwubahiriza Agathe Uwilingiyimana, umunyapolitiki w'Umunyarwandakazi wishwe mu gihe cya Jenoside yakorewe Abatutsi mu 1994. Yari umuntu ukomeye mu ishyaka rya FP... | A woman stands elegantly in a long, striped dress with a matching shawl, adorned with a delicate necklace, against a backdrop of lush greenery and vibrant flowers. | Umugore ahagaze neza mu ikanzu ndende ifite imirongo n'igitambaro gihuye, yambaye umukufi mwiza, imbere y'ubusitani bwiza burimo indabyo zifite amabara menshi. | Notable Key Figures | Kinyarwanda | Descriptive | Agathe Uwilingiyimana memorial | ||
Kinyarwanda_005_1 | Kinyarwanda_Agathe_Uwilingiyimana_memorial_Image_13_3eec70c9.jpg | True or False: The image contains a memorial to Agathe Uwilingiyimana? | False | Ni ukuri cyangwa ni ikinyoma: Ifoto irimo urwibutso rwa Agathe Uwilingiyimana? | Ikinyoma | A woman stands elegantly in a long, striped dress with a matching shawl, adorned with a delicate necklace, against a backdrop of lush greenery and vibrant flowers. | Umugore ahagaze neza mu ikanzu ndende ifite imirongo n'igitambaro gihuye, yambaye umukufi mwiza, imbere y'ubusitani bwiza burimo indabyo zifite amabara menshi. | Notable Key Figures | Kinyarwanda | Contextual True/False | Agathe Uwilingiyimana memorial | ||
Kinyarwanda_005_2 | Kinyarwanda_Agathe_Uwilingiyimana_memorial_Image_13_3eec70c9.jpg | Which of the following is a memorial to Agathe Uwilingiyimana? | B) A monument in Kigali | Mu bintu bikurikira, ni ikihe cyibutsa Agathe Uwilingiyimana? | B) Inyubako y'urwibutso i Kigali | A woman stands elegantly in a long, striped dress with a matching shawl, adorned with a delicate necklace, against a backdrop of lush greenery and vibrant flowers. | Umugore ahagaze neza mu ikanzu ndende ifite imirongo n'igitambaro gihuye, yambaye umukufi mwiza, imbere y'ubusitani bwiza burimo indabyo zifite amabara menshi. | Notable Key Figures | Kinyarwanda | Contextual Multiple Choice | Agathe Uwilingiyimana memorial | ||
Kinyarwanda_005_3 | Kinyarwanda_Agathe_Uwilingiyimana_memorial_Image_13_3eec70c9.jpg | What is the purpose of the memorial? | The memorial is dedicated to honoring the life and legacy of Agathe Uwilingiyimana, a prominent political figure in Rwanda who was assassinated during the Rwandan genocide in 1994. It serves as a symbol of remembrance and a tribute to her contributions to the country. | Intego y'urwibutso ni iyihe? | Urwibutso rwagenewe guha icyubahiro ubuzima n'umurage wa Agathe Uwilingiyimana, umunyapolitiki ukomeye mu Rwanda wishwe mu gihe cya Jenoside yakorewe Abatutsi mu 1994. Ni ikimenyetso cyo kwibuka no guha icyubahiro ibyo yagejeje ku gihugu. | A woman stands elegantly in a long, striped dress with a matching shawl, adorned with a delicate necklace, against a backdrop of lush greenery and vibrant flowers. | Umugore ahagaze neza mu ikanzu ndende ifite imirongo n'igitambaro gihuye, yambaye umukufi mwiza, imbere y'ubusitani bwiza burimo indabyo zifite amabara menshi. | Notable Key Figures | Kinyarwanda | Object/Action Identification | Agathe Uwilingiyimana memorial | ||
Kinyarwanda_006_0 | Kinyarwanda_Agathe_Uwilingiyimana_memorial_Image_14_e99054cf.jpg | Who was Agathe Uwilingiyimana and what is the significance of the memorial? | Agathe Uwilingiyimana was a Rwandan politician who served as the first female Prime Minister of Rwanda. She was assassinated during the Rwandan genocide in 1994. The memorial honors her life and contributions to Rwanda, recognizing her as a symbol of hope and progress for women in politics. It serves as a reminder of t... | Agathe Uwilingiyimana yari nde kandi ni ikihe cy'ingenzi cy'urwibutso? | Agathe Uwilingiyimana yari umunyapolitiki w'Umunyarwandakazi wabaye Minisitiri w'Intebe wa mbere w'u Rwanda. Yishwe mu gihe cya jenoside yakorewe Abatutsi mu 1994. Urwibutso rwubahiriza ubuzima bwe n'uruhare rwe mu Rwanda, rumuzirikana nk'ikimenyetso cy'icyizere n'iterambere ry'abagore muri politiki. Rufasha kwibuka ub... | A woman is seated at a conference table, writing in a large book with a pen. She is surrounded by other attendees, and the room is decorated with flower arrangements and a large screen in the background. | Umugore yicaye ku meza y'inama, yandika mu gitabo kinini akoresheje ikaramu. Akikijwe n'abandi bitabiriye, kandi icyumba cyarashushanyijwe n'indabo n'ekara nini mu nkingi. | Notable Key Figures | Kinyarwanda | Descriptive | Agathe Uwilingiyimana memorial | ||
Kinyarwanda_006_1 | Kinyarwanda_Agathe_Uwilingiyimana_memorial_Image_14_e99054cf.jpg | True or False: Agathe Uwilingiyimana was a Rwandan politician who served as the first female Prime Minister of Rwanda? | True | Ni ukuri cyangwa si ukuri: Agathe Uwilingiyimana yari umunyapolitiki w'Umunyarwandakazi wabaye Minisitiri w'Intebe wa mbere w'u Rwanda? | Ni ukuri | A woman is seated at a conference table, writing in a large book with a pen. She is surrounded by other attendees, and the room is decorated with flower arrangements and a large screen in the background. | Umugore yicaye ku meza y'inama, yandika mu gitabo kinini akoresheje ikaramu. Akikijwe n'abandi bitabiriye, kandi icyumba cyarashushanyijwe n'indabo n'ekara nini mu nkingi. | Notable Key Figures | Kinyarwanda | Contextual True/False | Agathe Uwilingiyimana memorial | ||
Kinyarwanda_006_2 | Kinyarwanda_Agathe_Uwilingiyimana_memorial_Image_14_e99054cf.jpg | Which Rwandan politician was assassinated on April 7, 1994, along with her family and bodyguards? | B) Agathe Uwilingiyimana | Ni uwuhe munyapolitiki w'Umunyarwanda wishwe ku ya 7 Mata 1994, hamwe n'umuryango we n'abarinzi be? | B) Agathe Uwilingiyimana | A woman is seated at a conference table, writing in a large book with a pen. She is surrounded by other attendees, and the room is decorated with flower arrangements and a large screen in the background. | Umugore yicaye ku meza y'inama, yandika mu gitabo kinini akoresheje ikaramu. Akikijwe n'abandi bitabiriye, kandi icyumba cyarashushanyijwe n'indabo n'ekara nini mu nkingi. | Notable Key Figures | Kinyarwanda | Contextual Multiple Choice | Agathe Uwilingiyimana memorial | ||
Kinyarwanda_006_3 | Kinyarwanda_Agathe_Uwilingiyimana_memorial_Image_14_e99054cf.jpg | What action is the person in the image performing? | They are writing. | Ni iki umuntu uri ku ishusho ari gukora? | Barimo kwandika. | A woman is seated at a conference table, writing in a large book with a pen. She is surrounded by other attendees, and the room is decorated with flower arrangements and a large screen in the background. | Umugore yicaye ku meza y'inama, yandika mu gitabo kinini akoresheje ikaramu. Akikijwe n'abandi bitabiriye, kandi icyumba cyarashushanyijwe n'indabo n'ekara nini mu nkingi. | Notable Key Figures | Kinyarwanda | Object/Action Identification | Agathe Uwilingiyimana memorial | ||
Kinyarwanda_007_0 | Kinyarwanda_Agathe_Uwilingiyimana_memorial_Image_15_6ea95ebd.jpg | Where is the Agathe Uwilingiyimana memorial located? | The Agathe Uwilingiyimana memorial is located in Kigali, Rwanda. It is situated in the neighborhood where she was assassinated, and it serves as a tribute to her life and work as a politician and a symbol of peace and reconciliation in Rwanda. | Urwibutso rwa Agathe Uwilingiyimana ruherereye he? | Urwibutso rwa Agathe Uwilingiyimana ruherereye i Kigali mu Rwanda. Ruherereye mu gace yiciwemo, kandi rukaba icyubahiro ku buzima bwe n'umurimo yakoze nk'umunyapolitiki n'ikimenyetso cy'amahoro n'ubwiyunge mu Rwanda. | A woman dressed in white with a gold necklace is looking to the side with a concerned expression. Behind her, partially obscured, is a person wearing a green uniform with red shoulder epaulets and a red beret. | Umugore wambaye umweru n'umukufi wa zahabu areba iruhande afite isura ihangayitse. Inyuma ye, ahishe gato, hari umuntu wambaye umwambaro w'icyatsi kibisi ufite utubuto dutukura ku bitugu n'akagabiro gatukura. | Notable Key Figures | Kinyarwanda | Descriptive | Agathe Uwilingiyimana memorial | ||
Kinyarwanda_007_1 | Kinyarwanda_Agathe_Uwilingiyimana_memorial_Image_15_6ea95ebd.jpg | True or False: The image is related to the Agathe Uwilingiyimana memorial? | False | Nibyo cyangwa Sibyo: Ishusho ifitanye isano n'urwibutso rwa Agathe Uwilingiyimana? | Si byo | A woman dressed in white with a gold necklace is looking to the side with a concerned expression. Behind her, partially obscured, is a person wearing a green uniform with red shoulder epaulets and a red beret. | Umugore wambaye umweru n'umukufi wa zahabu areba iruhande afite isura ihangayitse. Inyuma ye, ahishe gato, hari umuntu wambaye umwambaro w'icyatsi kibisi ufite utubuto dutukura ku bitugu n'akagabiro gatukura. | Notable Key Figures | Kinyarwanda | Contextual True/False | Agathe Uwilingiyimana memorial | ||
Kinyarwanda_007_2 | Kinyarwanda_Agathe_Uwilingiyimana_memorial_Image_15_6ea95ebd.jpg | Which of these is a memorial to Agathe Uwilingiyimana? | B) A foundation dedicated to her legacy | Ni ikihe muri ibi ari urwibutso rwa Agathe Uwilingiyimana? | B) Umuryango ফাউন্ডেশন wahariwe umurage we | A woman dressed in white with a gold necklace is looking to the side with a concerned expression. Behind her, partially obscured, is a person wearing a green uniform with red shoulder epaulets and a red beret. | Umugore wambaye umweru n'umukufi wa zahabu areba iruhande afite isura ihangayitse. Inyuma ye, ahishe gato, hari umuntu wambaye umwambaro w'icyatsi kibisi ufite utubuto dutukura ku bitugu n'akagabiro gatukura. | Notable Key Figures | Kinyarwanda | Contextual Multiple Choice | Agathe Uwilingiyimana memorial | ||
Kinyarwanda_007_3 | Kinyarwanda_Agathe_Uwilingiyimana_memorial_Image_15_6ea95ebd.jpg | What action is being commemorated at the Agathe Uwilingiyimana memorial? | They are performing a memorial service to honor Agathe Uwilingiyimana, the former Prime Minister of Rwanda, who was assassinated during the Rwandan genocide. | Ni ikihe gikorwa kiri kwibukwa ku rwibutso rwa Agathe Uwilingiyimana? | Bari gukora umuhango wo kwibuka Agathe Uwilingiyimana, wahoze ari Minisitiri w'Intebe w'u Rwanda, wishwe mu gihe cya jenoside yakorewe Abatutsi. | A woman dressed in white with a gold necklace is looking to the side with a concerned expression. Behind her, partially obscured, is a person wearing a green uniform with red shoulder epaulets and a red beret. | Umugore wambaye umweru n'umukufi wa zahabu areba iruhande afite isura ihangayitse. Inyuma ye, ahishe gato, hari umuntu wambaye umwambaro w'icyatsi kibisi ufite utubuto dutukura ku bitugu n'akagabiro gatukura. | Notable Key Figures | Kinyarwanda | Object/Action Identification | Agathe Uwilingiyimana memorial | ||
Kinyarwanda_008_0 | Kinyarwanda_Agathe_Uwilingiyimana_memorial_Image_16_cc742b66.jpg | Who was Agathe Uwilingiyimana and why is there a memorial for her? | Agathe Uwilingiyimana was a Rwandan politician who served as the first female Prime Minister of Rwanda. She was assassinated during the Rwandan genocide in 1994. The memorial honors her life and contributions to Rwanda, recognizing her as a symbol of hope and progress for women in politics. | Agathe Uwilingiyimana yari muntu ki kandi kuki hari urwibutso rwe? | Agathe Uwilingiyimana yari umunyapolitiki w'Umunyarwandakazi wabaye Minisitiri w'Intebe wa mbere w'u Rwanda. Yishwe mu gihe cya Jenoside yakorewe Abatutsi mu 1994. Urwibutso rwubahiriza ubuzima bwe n'uruhare yagize mu Rwanda, rumwerekana nk'ikimenyetso cy'ibyiringiro n'amajyambere ku bagore muri politiki. | A group of people are gathered, with one woman in the center holding a microphone and speaking, while others around her listen intently. The woman is wearing a colorful outfit and appears to be addressing the crowd. The background is somewhat blurred, suggesting the focus is on the woman and her message. | Itsinda ry'abantu bateraniye hamwe, umugore umwe hagati afashe mikoro avuga, abandi bamukikije bateze amatwi cyane. Uwo mugore yambaye imyenda ifite amabara menshi kandi asa nk'aho ari kubwira imbaga y'abantu. Ibikurikira birasobanutse, bigaragaza ko umuntu yibanze ku mugore n'ubutumwa bwe. | Notable Key Figures | Kinyarwanda | Descriptive | Agathe Uwilingiyimana memorial | ||
Kinyarwanda_008_1 | Kinyarwanda_Agathe_Uwilingiyimana_memorial_Image_16_cc742b66.jpg | True or False: The image shows people gathered at a memorial for Agathe Uwilingiyimana? | True | Ni ukuri cyangwa si ukuri: Ifoto irerekana abantu bateraniye ku rwibutso rwa Agathe Uwilingiyimana? | Ni ukuri | A group of people are gathered, with one woman in the center holding a microphone and speaking, while others around her listen intently. The woman is wearing a colorful outfit and appears to be addressing the crowd. The background is somewhat blurred, suggesting the focus is on the woman and her message. | Itsinda ry'abantu bateraniye hamwe, umugore umwe hagati afashe mikoro avuga, abandi bamukikije bateze amatwi cyane. Uwo mugore yambaye imyenda ifite amabara menshi kandi asa nk'aho ari kubwira imbaga y'abantu. Ibikurikira birasobanutse, bigaragaza ko umuntu yibanze ku mugore n'ubutumwa bwe. | Notable Key Figures | Kinyarwanda | Contextual True/False | Agathe Uwilingiyimana memorial | ||
Kinyarwanda_008_2 | Kinyarwanda_Agathe_Uwilingiyimana_memorial_Image_16_cc742b66.jpg | Which of the following is a memorial to Agathe Uwilingiyimana? | B) The Agathe Uwilingiyimana Memorial Hospital in Butare | Muri ibi bikurikira, ni ikihe cyibutso cya Agathe Uwilingiyimana? | B) Ibitaro byitiriwe Agathe Uwilingiyimana i Butare | A group of people are gathered, with one woman in the center holding a microphone and speaking, while others around her listen intently. The woman is wearing a colorful outfit and appears to be addressing the crowd. The background is somewhat blurred, suggesting the focus is on the woman and her message. | Itsinda ry'abantu bateraniye hamwe, umugore umwe hagati afashe mikoro avuga, abandi bamukikije bateze amatwi cyane. Uwo mugore yambaye imyenda ifite amabara menshi kandi asa nk'aho ari kubwira imbaga y'abantu. Ibikurikira birasobanutse, bigaragaza ko umuntu yibanze ku mugore n'ubutumwa bwe. | Notable Key Figures | Kinyarwanda | Contextual Multiple Choice | Agathe Uwilingiyimana memorial | ||
Kinyarwanda_008_3 | Kinyarwanda_Agathe_Uwilingiyimana_memorial_Image_16_cc742b66.jpg | What action is taking place at the Agathe Uwilingiyimana memorial? | They are performing a speech. | Ni iki kirimo gukorwa ku rwibutso rwa Agathe Uwilingiyimana? | Bari gutanga ikiganiro. | A group of people are gathered, with one woman in the center holding a microphone and speaking, while others around her listen intently. The woman is wearing a colorful outfit and appears to be addressing the crowd. The background is somewhat blurred, suggesting the focus is on the woman and her message. | Itsinda ry'abantu bateraniye hamwe, umugore umwe hagati afashe mikoro avuga, abandi bamukikije bateze amatwi cyane. Uwo mugore yambaye imyenda ifite amabara menshi kandi asa nk'aho ari kubwira imbaga y'abantu. Ibikurikira birasobanutse, bigaragaza ko umuntu yibanze ku mugore n'ubutumwa bwe. | Notable Key Figures | Kinyarwanda | Object/Action Identification | Agathe Uwilingiyimana memorial | ||
Luganda_Ganda_001_0 | Luganda__Ganda__Amadinda_xylophone_performance_Image_1_f7fffc4b.jpg | What is the Amadinda xylophone and how is it played? | The Amadinda xylophone is a traditional African musical instrument consisting of wooden bars suspended over a resonating chamber. It is played by striking the bars with wooden mallets, typically in an ensemble setting where each player handles a specific range of notes. The performance involves intricate rhythmic patte... | Amadinda kye ki era gakubibwa gatya? | Amadinda kye kintu ekikubibwa ekya Afirika eky'edda ekirimu emiti egiyimiriziddwa waggulu ku kifo egiwulugumira. Gakubibwa nga bakozesa ebikondo eby'emiti, okutera okubeera mu kibiina omuli abakubi bangi nga buli omu akuba ennanga ezitali zimu. Okukuba kulimu enkuba ennungi n'ennyimba, emirundi mingi nga biwerekeddwa o... | Three individuals are seated, each playing a traditional xylophone-like instrument made of wooden sticks and logs, in a room with a white wall and windows in the background. | Abantu basatu batudde, buli omu ng'akuba ekintu ekifaanana ekiggo ekikolebwa mu ntiro n'emiti, mu kisenge ekirina ekisenge ekiriko langi enjeru n'amadirisa emabega. | Music | Luganda (Ganda) | Descriptive | Amadinda xylophone performance | ||
Luganda_Ganda_001_1 | Luganda__Ganda__Amadinda_xylophone_performance_Image_1_f7fffc4b.jpg | True or False: The image depicts a performance of an Amadinda xylophone? | True | Kituufu oba Kikyamu: Ekifaananyi kiraga omukolo ogw'okukuba amadinda? | Kituufu | Three individuals are seated, each playing a traditional xylophone-like instrument made of wooden sticks and logs, in a room with a white wall and windows in the background. | Abantu basatu batudde, buli omu ng'akuba ekintu ekifaanana ekiggo ekikolebwa mu ntiro n'emiti, mu kisenge ekirina ekisenge ekiriko langi enjeru n'amadirisa emabega. | Music | Luganda (Ganda) | Contextual True/False | Amadinda xylophone performance | ||
Luganda_Ganda_001_2 | Luganda__Ganda__Amadinda_xylophone_performance_Image_1_f7fffc4b.jpg | Which of the following best describes the Amadinda xylophone performance depicted in the image? | B) A group performance with three musicians | Ku bino ebiddirira, kiki ekisinga okumatiza okwogera ku mukolo gw'okukuba amadinda ogulagiddwa mu kifaananyi? | B) Omukolo gw'ekibiina omuli abakubi basatu | Three individuals are seated, each playing a traditional xylophone-like instrument made of wooden sticks and logs, in a room with a white wall and windows in the background. | Abantu basatu batudde, buli omu ng'akuba ekintu ekifaanana ekiggo ekikolebwa mu ntiro n'emiti, mu kisenge ekirina ekisenge ekiriko langi enjeru n'amadirisa emabega. | Music | Luganda (Ganda) | Contextual Multiple Choice | Amadinda xylophone performance | ||
Luganda_Ganda_001_3 | Luganda__Ganda__Amadinda_xylophone_performance_Image_1_f7fffc4b.jpg | What action are the musicians performing on the Amadinda xylophone? | They are striking the wooden bars with mallets to produce musical notes. | Bakubi bakola ki ku madinda? | Bakuba emiti n'ebikondo okutereeza ennanga. | Three individuals are seated, each playing a traditional xylophone-like instrument made of wooden sticks and logs, in a room with a white wall and windows in the background. | Abantu basatu batudde, buli omu ng'akuba ekintu ekifaanana ekiggo ekikolebwa mu ntiro n'emiti, mu kisenge ekirina ekisenge ekiriko langi enjeru n'amadirisa emabega. | Music | Luganda (Ganda) | Object/Action Identification | Amadinda xylophone performance | ||
Luganda_Ganda_002_0 | Luganda__Ganda__Amadinda_xylophone_performance_Image_10_90d7252a.jpg | What is the source of the Amadinda xylophone performance in the context of Busoga Kingdom? | The Amadinda xylophone performance in the context of Busoga Kingdom originates from Eastern Uganda, as indicated by the text 'Amadina (source of the Nile) in Busoga Kingdom: The sounds from Eastern Uganda' | Ensulo y'okukuba ekiganda kya Amadinda mu Bwakabaka bwa Busoga y'eriwa? | Okukuba ekiganda kya Amadinda mu Bwakabaka bwa Busoga kusibuka mu Buvanjuba bwa Uganda, nga bwe kiragibwa ebigambo 'Amadina (ensulo y'omugga Kiyira) mu Bwakabaka bwa Busoga: Amaloboozi okuva mu Buvanjuba bwa Uganda' | A person playing a traditional musical instrument, possibly a xylophone with the text 'Ewaffe Ngoma in Busoga Kingdom' and 'Amadina (source of the Nile) in Eastern Uganda' overlaying the image. | Omuntu ng'akuba ekivuga eky'ennono, oboolyawo ekiganda, n'ebigambo 'Ewaffe Ngoma mu Bwakabaka bwa Busoga' ne 'Amadina (ensulo y'omugga Kiyira) mu Buvanjuba bwa Uganda' nga biri waggulu ku kifaananyi. | Music | Luganda (Ganda) | Descriptive | Amadinda xylophone performance | ||
Luganda_Ganda_002_1 | Luganda__Ganda__Amadinda_xylophone_performance_Image_10_90d7252a.jpg | True or False: The image depicts a performance of the Amadinda xylophone? | True | Kituufu oba Kikyamu: Ekifaananyi kiraga okukuba ekiganda kya Amadinda? | Kituufu | A person playing a traditional musical instrument, possibly a xylophone with the text 'Ewaffe Ngoma in Busoga Kingdom' and 'Amadina (source of the Nile) in Eastern Uganda' overlaying the image. | Omuntu ng'akuba ekivuga eky'ennono, oboolyawo ekiganda, n'ebigambo 'Ewaffe Ngoma mu Bwakabaka bwa Busoga' ne 'Amadina (ensulo y'omugga Kiyira) mu Buvanjuba bwa Uganda' nga biri waggulu ku kifaananyi. | Music | Luganda (Ganda) | Contextual True/False | Amadinda xylophone performance | ||
Luganda_Ganda_002_2 | Luganda__Ganda__Amadinda_xylophone_performance_Image_10_90d7252a.jpg | Which of the following is a traditional African xylophone known for its use in ceremonial and cultural music? | B) Amadinda | Ku bino ebiddirira, kiki ekiganda eky'Afirika eky'ennono ekimanyiddwa olw'okukozesebwa kwakyo mu miziki gy'emikolo n'ennono? | B) Amadinda | A person playing a traditional musical instrument, possibly a xylophone with the text 'Ewaffe Ngoma in Busoga Kingdom' and 'Amadina (source of the Nile) in Eastern Uganda' overlaying the image. | Omuntu ng'akuba ekivuga eky'ennono, oboolyawo ekiganda, n'ebigambo 'Ewaffe Ngoma mu Bwakabaka bwa Busoga' ne 'Amadina (ensulo y'omugga Kiyira) mu Buvanjuba bwa Uganda' nga biri waggulu ku kifaananyi. | Music | Luganda (Ganda) | Contextual Multiple Choice | Amadinda xylophone performance | ||
Luganda_Ganda_002_3 | Luganda__Ganda__Amadinda_xylophone_performance_Image_10_90d7252a.jpg | What action is the person in the image performing? | They are playing the Amadinda xylophone. | Muntu ki akolebwa mu kifaananyi? | Bakuba ekiganda kya Amadinda. | A person playing a traditional musical instrument, possibly a xylophone with the text 'Ewaffe Ngoma in Busoga Kingdom' and 'Amadina (source of the Nile) in Eastern Uganda' overlaying the image. | Omuntu ng'akuba ekivuga eky'ennono, oboolyawo ekiganda, n'ebigambo 'Ewaffe Ngoma mu Bwakabaka bwa Busoga' ne 'Amadina (ensulo y'omugga Kiyira) mu Buvanjuba bwa Uganda' nga biri waggulu ku kifaananyi. | Music | Luganda (Ganda) | Object/Action Identification | Amadinda xylophone performance | ||
Luganda_Ganda_003_0 | Luganda__Ganda__Amadinda_xylophone_performance_Image_11_c497fb66.jpg | What is the Amadinda xylophone? | The Amadinda xylophone is a traditional musical instrument from Uganda, consisting of 16 wooden bars arranged in a descending scale. It is played by striking the bars with mallets, and it is often used in ceremonial and cultural performances. | Entongooli ya Amadinda kiki? | Entongooli ya Amadinda kyakuvugisa ky'omuziki eky'ekinnansi okuva mu Uganda, ekirimu emiti 16 egiterekedwa mu mutindo ogukka. Evugibwa nga okuba emiti n'ebintu ebigikuba, era etera okukozesebwa mu mikolo n'emizannyo gy'ennono. | A traditional wooden xylophone with a curved base and multiple wooden keys, displayed on a black surface. A person wearing a black hat is partially visible in the background, and a hand is reaching out to touch one of the keys. | Entongooli ey'omuti ey'ekinnansi erina amagulu agakooye era nga erina enjogera z'omuti eziwerako, era etereddwa ku kintu ekiragala. Omuntu ayambadde eky'okufiira ekiragala alongoosebwa katono mu bbali, n'omukono gutambula okukwata ku lunjogera lumu. | Music | Luganda (Ganda) | Descriptive | Amadinda xylophone performance | ||
Luganda_Ganda_003_1 | Luganda__Ganda__Amadinda_xylophone_performance_Image_11_c497fb66.jpg | True or False: Amadinda xylophones are often used in traditional African music performances? | True | Kituufu oba Kikyamu: Entongooli za Amadinda ziterera okukozesebwa mu mizannyo gy'omuziki egy'ekinnansi egy'omu Afrika? | Kituufu | A traditional wooden xylophone with a curved base and multiple wooden keys, displayed on a black surface. A person wearing a black hat is partially visible in the background, and a hand is reaching out to touch one of the keys. | Entongooli ey'omuti ey'ekinnansi erina amagulu agakooye era nga erina enjogera z'omuti eziwerako, era etereddwa ku kintu ekiragala. Omuntu ayambadde eky'okufiira ekiragala alongoosebwa katono mu bbali, n'omukono gutambula okukwata ku lunjogera lumu. | Music | Luganda (Ganda) | Contextual True/False | Amadinda xylophone performance | ||
Luganda_Ganda_003_2 | Luganda__Ganda__Amadinda_xylophone_performance_Image_11_c497fb66.jpg | Which of the following is a traditional use of the Amadinda xylophone? | A) Accompanying dancers in traditional ceremonies | Ku bino eby'omumaaso, kiki ekikozesebwa eky'ekinnansi eky'entongooli ya Amadinda? | A) Okugoberera abazinyi mu mikolo gy'ekinnansi | A traditional wooden xylophone with a curved base and multiple wooden keys, displayed on a black surface. A person wearing a black hat is partially visible in the background, and a hand is reaching out to touch one of the keys. | Entongooli ey'omuti ey'ekinnansi erina amagulu agakooye era nga erina enjogera z'omuti eziwerako, era etereddwa ku kintu ekiragala. Omuntu ayambadde eky'okufiira ekiragala alongoosebwa katono mu bbali, n'omukono gutambula okukwata ku lunjogera lumu. | Music | Luganda (Ganda) | Contextual Multiple Choice | Amadinda xylophone performance | ||
Luganda_Ganda_003_3 | Luganda__Ganda__Amadinda_xylophone_performance_Image_11_c497fb66.jpg | What action is the person in the image performing? | They are playing the Amadinda xylophone. | Kiki omuntu ali mu kifaananyi ky'akola? | Bagivuga entongooli ya Amadinda. | A traditional wooden xylophone with a curved base and multiple wooden keys, displayed on a black surface. A person wearing a black hat is partially visible in the background, and a hand is reaching out to touch one of the keys. | Entongooli ey'omuti ey'ekinnansi erina amagulu agakooye era nga erina enjogera z'omuti eziwerako, era etereddwa ku kintu ekiragala. Omuntu ayambadde eky'okufiira ekiragala alongoosebwa katono mu bbali, n'omukono gutambula okukwata ku lunjogera lumu. | Music | Luganda (Ganda) | Object/Action Identification | Amadinda xylophone performance | ||
Yoruba_001_0 | Yoruba_Amala_and_Ewedu_soup_Image_1_d2a43285.jpg | What is Amala and how is it typically served with Ewedu soup? | Amala is a traditional Nigerian dish made from pounded yam or cassava flour, formed into a dough-like consistency and often served alongside various soups. When paired with Ewedu soup, which is a green vegetable soup made from Ewedu leaves (also known as jute leaves), the Amala is usually rolled into a ball and dipped ... | Kini Amala ati bawo ni a ṣe n pese rẹ pẹlu ọbẹ Ewedu? | Amala jẹ ounjẹ ibile Naijiria ti a ṣe lati inu iṣu ti a gun tabi iyẹfun cassava, ti a ṣe sinu aitasera ti o dabi esufulawa ti a si maa n pese rẹ pẹlu ọpọlọpọ ọbẹ. Nigbati a ba so pọ pẹlu ọbẹ Ewedu, ti o jẹ ọbẹ ẹfọ alawọ ewe ti a ṣe lati inu ewe Ewedu (ti a tun mọ si ewe jute), Amala maa n jẹ rogodo ti a si maa n fi bọ ... | A plate of traditional African cuisine featuring a green leafy vegetable dish with a red tomato-based sauce and a brown dough ball, garnished with a purple flower petal. | Awo ounjẹ ibile Afrika kan ti o ni satelaiti ẹfọ alawọ ewe pẹlu obe pupa ti o da lori tomati ati rogodo esu brown kan, ti a fi petal ododo eleyi ti ṣe ọṣọ. | Food | Yoruba | Descriptive | Amala and Ewedu soup | ||
Yoruba_001_1 | Yoruba_Amala_and_Ewedu_soup_Image_1_d2a43285.jpg | True or False: Amala is typically served alongside Ewedu soup in Nigerian cuisine? | True | Ooto tabi Eke: Ṣe a maa n pese Amala pẹlu ọbẹ Ewedu ni ounjẹ Naijiria? | Ooto | A plate of traditional African cuisine featuring a green leafy vegetable dish with a red tomato-based sauce and a brown dough ball, garnished with a purple flower petal. | Awo ounjẹ ibile Afrika kan ti o ni satelaiti ẹfọ alawọ ewe pẹlu obe pupa ti o da lori tomati ati rogodo esu brown kan, ti a fi petal ododo eleyi ti ṣe ọṣọ. | Food | Yoruba | Contextual True/False | Amala and Ewedu soup | ||
Yoruba_001_2 | Yoruba_Amala_and_Ewedu_soup_Image_1_d2a43285.jpg | Which of the following is a traditional Nigerian dish consisting of a starchy paste and a leafy green soup? | B) Amala and Ewedu Soup | Ewo ninu awọn atẹle jẹ ounjẹ ibile Naijiria ti o ni pasita aladun ati ọbẹ alawọ ewe? | B) Amala ati Ọbẹ Ewedu | A plate of traditional African cuisine featuring a green leafy vegetable dish with a red tomato-based sauce and a brown dough ball, garnished with a purple flower petal. | Awo ounjẹ ibile Afrika kan ti o ni satelaiti ẹfọ alawọ ewe pẹlu obe pupa ti o da lori tomati ati rogodo esu brown kan, ti a fi petal ododo eleyi ti ṣe ọṣọ. | Food | Yoruba | Contextual Multiple Choice | Amala and Ewedu soup | ||
Yoruba_001_3 | Yoruba_Amala_and_Ewedu_soup_Image_1_d2a43285.jpg | What is Ewedu soup? | Ewedu soup is a traditional Nigerian dish made from Ewedu leaves, which are cooked with ingredients such as locust beans, palm oil, and spices to create a thick, green soup. It is often served alongside Amala, a starchy paste made from yam or cassava flour, which is rolled into a ball shape and has a smooth, doughy tex... | Kini ọbẹ Ewedu? | Ọbẹ Ewedu jẹ ounjẹ ibile Naijiria ti a ṣe lati inu ewe Ewedu, ti a ṣe pẹlu awọn eroja bii iru, epo pupa, ati awọn turari lati ṣẹda ọbẹ ti o nipọn, alawọ ewe. A maa n pese rẹ pẹlu Amala, pasita aladun ti a ṣe lati inu iṣu tabi iyẹfun cassava, ti a yi sinu apẹrẹ rogodo ti o si ni aitasera didan, ti o dabi esufulawa. | A plate of traditional African cuisine featuring a green leafy vegetable dish with a red tomato-based sauce and a brown dough ball, garnished with a purple flower petal. | Awo ounjẹ ibile Afrika kan ti o ni satelaiti ẹfọ alawọ ewe pẹlu obe pupa ti o da lori tomati ati rogodo esu brown kan, ti a fi petal ododo eleyi ti ṣe ọṣọ. | Food | Yoruba | Object/Action Identification | Amala and Ewedu soup |
End of preview. Expand in Data Studio
Afri-Aya Vision: Restructured for Multimodal & Adaption Fine-Tuning
This dataset is a restructured, multimodal Vision-Language (VLM) adaptation of CohereLabsCommunity/afri-aya (Giving Sight to African LLMs).
Why This Restructured Version?
The original Afri-Aya dataset stores multiple question-and-answer pairs per image inside a nested list column (qa_pairs). Fine-tuning platforms (such as Adaption, Unsloth, LLaVA, and standard VLM training harnesses) require:
- 1 training row per question-answer pair (exploded rows).
- Direct image linkage via
image_filename, relativeimage_path, and embedded PIL images. - Clean
prompt,completion, and nativechatcolumns.
This dataset provides:
- 9,708 English Vision-QA rows (
afri_aya_vision.jsonl) - 19,416 Total Vision-QA rows including 13 African languages (
afri_aya_vision_all.jsonl) - 2,466 Unique African cultural images (extracted, bundled in
images.zip, and embedded in Parquet)
Dataset Contents & Files
| File | Format | Description |
|---|---|---|
afri_aya_vision.jsonl |
JSONL | Primary English Vision-QA dataset for Adaption and VLM training |
afri_aya_vision_all.jsonl |
JSONL | Multilingual Vision-QA dataset (English + 13 African languages) |
afri_aya_vision.parquet |
Parquet | Hugging Face Parquet dataset with embedded PIL images |
afri_aya_vision.csv |
CSV | Flattened table format for spreadsheet inspection or CSV upload |
images.zip |
Zip (395 MB) | Archive of all 2,466 raw image files |
How to Use with Adaption
When uploading afri_aya_vision.jsonl to the Adaption platform:
Standard Vision Fine-Tuning
- Prompt:
prompt(orprompt_visionwhich includes<image>) - Completion:
completion - Context Image:
context_image(orimage_filename)
Chat-Style VLM Fine-Tuning
- Chat:
chat(native[{"role": "user", "content": "<image>\n..."}, {"role": "assistant", "content": "..."}]list) - Context Image:
context_image
How to Load in Python / Hugging Face datasets
from datasets import load_dataset
# Load directly from Hugging Face (images decoded automatically)
ds = load_dataset("gimmy256/afri-aya-vision", split="train")
print(ds[0])
# Image object: ds[0]['image']
# Question: ds[0]['prompt']
# Answer: ds[0]['completion']
Languages Covered
- English (
en) - Ganda / Luganda (
lg) - Swahili (
sw) - Yoruba (
yo) - Zulu (
zu) - Amharic (
am) - Hausa (
ha) - Igbo (
ig) - Shona (
sn) - Kinyarwanda (
rw) - Chichewa (
ny) - Sesotho (
st) - Xhosa (
xh)
Citation & Attribution
This dataset builds upon the work of the Cohere For AI Regional Africa Community:
@dataset{afri_aya_2024,
author = {Cohere Labs Regional Africa Community},
title = {Afri-Aya: Giving Sight to African LLMs},
year = {2024},
publisher = {Hugging Face},
howpublished = {\url{https://huggingface.co/datasets/CohereLabsCommunity/afri-aya}}
}
- Downloads last month
- 120